"do passageiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• الراكب

Infelizmente, a câmara não apanhou o rosto do passageiro.
ولسوء الحظ ، الكاميرا لم تصور وجه الراكب

Removi o reflexo e melhorei o rosto do passageiro.
حسنا,لقد قمت بازاله الانعكاس وقمت بتحسين وجه الراكب

Há respingos de sangue em todo o banco do passageiro.
هناك بقع من الدم في جميع أنحاء مقعد الراكب.

Espera, o assassinou colocou a vítima no banco do passageiro?
مهلا، إذاً وضع القاتل الضحية في مقعد الراكب بجواره؟

Há uma arma a sair do lado do passageiro e apontada na nossa direcção.
هناك يد تخرج من جانب الراكب ومشيره اليك.

no pára-brisas tem uma abertura do lado do passageiro.
الشاحنة بها شرخ في الزجاج الأمامي من ناحية الراكب

Um atirador abriu a porta do passageiro, por isso, quaisquer impressões desse lado do carro...
فتح أحد مطلقي النار حتماً باب الراكب الجانبين لذا، هل من بصمات من تلك الجهة من السيارة..

Não temos impressões nítidas na porta do passageiro.
لن نرفع بصمات جيدة من على جهة مقعد الراكب

Havia dois no lugar do passageiro e um no lugar do condutor.
هناك إثنان في سيارة الأجرى وواحدة في موقع الراكب

Mas ele estava no lado do passageiro. Alguém estava no lado do passageiro.
لكـنهُ لم يـكن يجلس في مقعد الراكب شخـص مـا كان في مقعد الراكب

Um segundo assaltante quebra a janela do lado do passageiro, força a entrada, empurra o Dom, eles lutam.
والمهاجم الآخر حطم نافذه الراكب, اقحم نفسه للداخل,

Só encontrei uma mochila no banco do passageiro.
الشئ الوحيد الذي وجدتهُ كانَ حقيبة قماشية في مقعد الراكب

E a porta do passageiro está destrancada.
اجل, وضعتها, انها في موقف سيارت العمال في الباحة الخلفية ,وتركت باب مقعد الراكب مفتوحة

Isso faria do passageiro o pai.
. هذا من شأنه , ان يكون الراكب , هو الاب

Eu estava a conduzir. Ele estava no lugar do passageiro.
أنا كنت أقود, و هو كان في مقعد الراكب

O sotaque do passageiro em Pashto pressupõe, provavelmente, que o assaltante ou assaltantes surgem de alguma destas regiões
الراكب كان يتحدث الباشتو بطلاقة , على الارجح يعنى المهاجم او المهاجمون جاءوا من احد تلك المناطق

Sem matrículas, e não consegui abrir a porta, então, parti o vidro do passageiro e verifiquei o porta-luvas, e encontrei uma carta de condução caducada.
لايوجد لوحات، ولم أتمكن من فتح الباب لذلك، دخلت عبر نافذة الراكب و تفقّدت الدرج

O atirador estava na carrinha com a vítima provavelmente no banco do passageiro.
مطلق النار كان في الفان بصحبة الضحية على الأرجح في مقعد الراكب.

- Está do lado do passageiro, então, acho que o ladrão pode ter sido alvejado pelo seu próprio motorista.
هذا على جانب الراكب لذا فإنني أعتقد أن قاتلنا قد اطلق النار عليه عن طريق شريكه

Não se consegue lembrar do rosto do passageiro, mas lembrou-se que havia um homem com um saco grande "duffel" e até onde é que o levou?
لم يتمكن من تذكر وجه الراكب لكنه تذكر أنه كان هناك رجل يحمل حقيقة صوفية كبيرة أقله إلى