"do patrão" - Translation from Portuguese to Arabic

• رئيسه

- Eu sou apenas o atleta... que teve sorte e casou com a filha do patrão.
أنا مجرد كبيرة، جوك البكم الذين حصلوا على الحظ وتزوج من ابنة رئيسه.

E o nome do patrão dele é Sr. Malini.
بل يخص رئيسه في العمل والمعروف باسم السيد ماليني

Bom, como o vais apanhar a vender segredos nas costas do patrão quando ele está mesmo à frente do tipo, a apresentar-te?
حسنا، كيف ستمسكه وهو يبيع الأسرار من وراء ظهر رئيسه عندما يقف أمام رجل، ليقدمك؟

E o que o torna ainda mais irónico é que ele dormia com a filha do patrão.
و ما يجعل الامر اكثر اثارة انه كان يضاجع ابنة رئيسه

O tipo torturou e matou o cúmplice depois de assaltar um banco para roubar uma coisa do patrão que nem estava lá.
وهذا يعني أنّ الرجل عذّب وقتل شريكه بعد اقتحام أحد البنوك لسرقة شيء من رئيسه

Contou-me de diversos insultos de que que foi alvo por parte do patrão,
لقد اخبرني بعدد لا يحصى من الأهانات التي تلقاه من رئيسه في العمل

O que significa que ele tem mais medo do patrão dele do que de nós.
‏‏وكل ذلك يعني أنه يخاف من رئيسه ‏أكثر مما يخاف منا. ‏

De qualquer forma, ele teve uma visita do patrão.
على أية حال، وجد رئيسه قادما للتتفقد، فأخبرني أن أتسكع في الشوارع...

O Harold Spuller teve uma visão premonitória da morte do patrão.
"هارولد سبولر" كانت لديه رؤية محذِّرة لموت رئيسه.

Ele simplesmente entra no gabinete do patrão, e diz: "Acabei de ter um neto".
عليه الدخول فقط إلى مكتب رئيسه ويخبره "لقد حصلت على حفيد"

Onde está ele agora? - Apanhou o horário do patrão.
- حصلتُ على جدول خطّ سيره من رئيسه -

Quero saber o nome do patrão.
أريد إكتشاف اسم رئيسه

Disse que foi uma prenda do patrão.
قال بأنها هدية من رئيسه

Como ele se atreve a dormir na cama do patrão?
كيف تجرأ ونام في سرير رئيسه ؟

Hum, são os anos do patrão dele no sábado.
إن عيد ميلاد رئيسه يوم السبت

Hannigan planeia casar-se com Diana Phelps, a filha do patrão.
"نعم، أعلم ما يكون معني "الدافع (سيد، (مونك هانيجان) يخطط للزواج) من، (دايانا فيليبس) أبنة رئيسه

O detetive Briggs, com uma diligência admirável, confirmou que o irmão de Cindy Lewis, o Danny, teve acesso à carrinha do patrão dele na semana do homicídio.
شخصيا الإشراف على ذالك ... وقد أكد أن (داني) شقيق (سيندي لويس) قد أخذ شاحنة رئيسه في العمل

Ele é o filho do patrão.
وهو نجل رئيسه.