"do pavão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطاووس

A cauda magnífica do pavão é o exemplo mais famoso.
ذيل الطاووس الرائع هو المثال الأكثر شهرة في هذا الموضوع.

Não, a cauda do pavão resulta das escolhas de acasalamento feitas pelas pavoas.
لا، ذيل الطاووس الذكر هو نتيجة لاختيارات التزاوج التي اتخذتها الطاووس الأنثى.

O próprio Darwin, já agora, não tinha dúvidas de que a cauda do pavão representava a beleza aos olhos da pavoa.
بالمناسبة، داروين نفسه ليس لديه أدنى شك بأن ذيل الطاووس الذكر كان جميلا في عيني الطاووس الأنثى.

Mesmo Charles Darwin, numa carta de 1860 a Asa Grey, escreveu que a visão da cauda do pavão o punha fisicamente indisposto.
حتى تشارلز داروين، في عام 1860 أرسل خطاباً إلى اسا جراي كتب فيه أن منظر ذيل الطاووس جعله يمرض.

No seu relatório, a exibição da cauda do pavão é uma sedução sexual, e esta sedução significa maior probabilidade de o pavão conseguir parceira e ter descendência.
في هذا الحسبان، أن ذيل الطاووس كان للجذب الجنسي، وهذا الإغواء يعني أن الطاووس سيقوم بالتزاوج وإنتاج النسل.

A resposta está à frente dos nossos narizes. Qual o significado do pavão?
الإجابة تقف أمام وجهنا ما هو تميز الطاووس ؟

O exemplo de deficiência mais vulgarmente citado é a cauda do pavão.
وأوضح مثال للعائق هو ذيل الطاووس.

E este é o Ano do pavão, é claro.
و هذا هو العام بالطبع عام الطاووس.

O Ano do pavão começa agora!
عام الطاووس سيبدأ الأن.

Ouviste o Shen a dizer que era o Ano do pavão?
اللعنة عليك أيُها الطاووس.

A dança do pavão.
مثل رقصة الطاووس

A do pavão.
ال... الطاووس