"do peso da" - Translation from Portuguese to Arabic

• عبء

Eles entregaram-me o microfone enquanto os meus ombros se afundavam, debaixo do peso da ansiedade.
سلّموني الميكروفون وكان كتفيّ غارقين تحت عبء كل هذا التوتر.

A ameaça, de facto, é esta inversão do peso da prova, onde nós de repente somos todos tratados como ladrões sempre que nos é dada a liberdade de criar, de produzir ou de partilhar.
التهديد، في الواقع، هو عكس عبء الإثبات، حيث نكون فجأة نُعامل كلصوص في كل لحظة تعطى لنا حرية الإنشاء، أو الإنتاج أو المشاركة.