"do poder que" - Translation from Portuguese to Arabic

• القوة التي
• القوى التي

Vocês, bruxas, não fazem ideia do poder que têm.
أنتن أيتها الساحرات لا تعرفن القوة التي تمتلكونها.

A Rússia abriu-me os olhos para a noção histórica de que a opressão é o fermento do poder que se lhe opõe
نبهتني روسيا إلى مفهوم عصير الليمون حيث أن الظلم يولد القوة التي تعارضه

É a história do poder que os livros têm de nos ligar nas divergências políticas, geográficas, culturais, sociais e religiosas.
إنها قصة القوة التي تملكها الكتب لجعلنا نتواصل عبر الانقسامات السياسية والجغرافية، الثقافية والاجتماعية والدينية.

Neste momento, não só me apercebo do poder que contar histórias tem em nos interligar a todos como seres humanos, mas da responsabilidade que vem com esse poder.
في هذه اللحظة، لم أدرك فقط القوة التي يمتلكها راوي القصص لربطنا جميعنا كبشر بل المسؤولية التي تأتي مع هذه القوة.

Ele não faz ideia do poder que posso canalizar.
-أنا . أنا الخطة، إنّه لا يعلم كمّ القوى التي يسعني الإتصال بها.

Você não faz ideia do poder que a prisão dá a uma pessoa.
ليس لديك أي فكرة عن مقدار القوة التي يمكن للمرء أن يحصل عليها وهو واقع في الشرك

E já não faz tanto porque, coitados, já não têm nem metade do poder que tinham, é mais uma farsa, mais uma farsa trágica.
لكن ليس بعد الآن أشخاص مساكين منذ أن أصبحوا بنصف القوة التي كانت لديهم إنها مجرد مسرحية هزلية، مهزلة مأساوية

É muito importante que não abusemos do poder que virá com o nosso conhecimento do futuro.
لذلك من المهم جداً أن لا نُسيء أنا و أنتِ إستغلال القوة التي تُصاحب إطلاعُنا على المُستقبل

Ele sabe do poder que teria.
فهو يعرف مدى القوة التي سيحوزها إذا ما إمتلك المفتاح.

talvez gostes do poder que ele te dá.
ربّما أنتِ تحبين القوة التي يعطيكِ إيّاها

Tens a noção do poder que esses criminosos possuem?
هل لديك أي فكرة عن القوة التي يمتلكها أولئك المجرمين ؟

Outros não querem abdicar do poder que têm.
وبعض لا يودون التخلى عن القوة التي لديهم

Acho que não fazia ideia do poder que estas forças godas iriam ter.
أعتقِد أنَّه لم يكُن لديهم أدنى فِكرة عن مدى القوة التي ستُصبِح عليها هذه القوات القوطية

Mas vemos isso acontecer no High Line, e penso que se trata do poder que o espaço público pode ter para transformar a forma como sentimos a cidade e interagimos uns com os outros.
لكنك ترى ذلك يحصل في الهايلاين، وأظن أن هذه هي القوة التي يتوفر عليها الفضاء العمومي لتحويل كيف يختبر الناس مدينتهم ويتفاعلون مع بعضهم البعض.

Não fazem ideia do poder que reunimos.
ليس لديكما فكرة عن القوة التي حشدناها

Penso que não tem noção do poder que possuo.
. انا لا اظن انك تعرف القوة التي املكها

Não creio que tenhas ideia do poder que tem o Kal-El.
أعتقد أنّك لا تعرفين القوة التي لدى (كال-إل).

De repente apercebi-me do poder que tinha.
"جعلتني ادرك القوة التي امتلكها"

Tens noção do poder que detenho?
هـل فهـمت القوى التي أمـارس ؟