"do porão" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الطابق السفلي
• من القبو
• الدور الأرضي

Minha esposa achava que ouvia algo vindo do porão.
ظنّت زوجتي أنّها سمعت شيئاً قادماً من الطابق السفلي.

Acho que a Janine ouvia a voz da mulher vinda do porão.
أعتقد أنّ (جانين) سمعت صوت إمرأة قادم من الطابق السفلي.

Enquanto descubro como saiu do porão.
بينما أعمل على معرفة كي قام بإخراجه من القبو

E talvez ele possa finalmente sair do porão.
وربما يمكنه وأخيرا ان ينتقل من القبو

Algo que tirei do porão.
مجرّد شيء أخذته من القبو.

Pela minha pesquisa, a entrada do porão é deste lado. Estaremos lá em baixo.
ورد في أبحاثي أنّ مدخل الدور الأرضي موجود حول الجانب، لذا سنذهب للإعداد هُناك.