"do portal" - Translation from Portuguese to Arabic

• من البوابة
• البوابه
• بوابة النجوم
• عن البوابة

Confirma-se os dois canhões staff escondidos a vinte metros do portal.
على الموضفين وضع الصاروخ على بعد 20 متر من البوابة

Não, o acampamento fica a meia hora do portal.
لا، المستوطنة على بعد ساعة نصف من البوابة

Estamos perto do portal.
نحن قريبين من البوابة نحن بحاجة إلى المفاتيح

Levem algumas unidades de UV para a sala do portal.
دعنا نحضر فريق الاشعه الفوق بنفسجيه الى غرفه البوابه

Muito bem, sugiro que aterremos perto do portal, tentemos determinar porque não está a funcionar, e talvez até repará-lo.
حسناً، أنا أقتَرح أن نرسُو بالقُرب من البوابه و نُحاول مَعرفة لماذا لا تعمل، ونقُوم بإصلاحها ؟

Sabe o endereço do portal?
لا أعتقد أنك تعلم عنوان بوابة النجوم لهذا الكوكب

Quanto mais nos afastarmos do portal, menos gelo podemos trazer de volta.
كلما ابتعدنا عن البوابة كلما قلت كمية الثلج التي يمكن احضارها

Quem quer que fosse devia estar bem perto do portal quando este se abriu.
لذا لابد انه كان بالقرب من البوابة عندما فتحت

Acho que estamos a cinco quilómetros do portal. Mais ou menos.
أعتقد أنها ثلاثة أميال من البوابة أقبلة أو أرفضه

Daemon e Stick foram abatidos por pessoas do portal.
دايمون ، ستيك . هُزموا بواسطة رجال من البوابة

Levou cerca de 5 a 6 horas para chegarmos lá a partir do portal.
ستأخذ منا حوالي خمسة أو ستة ساعات للوصول إلى هناك من البوابة

Não parece haver muita vegetação nas imediações do portal, por isso poderão ter de alargar as vossas buscas.
حسنا, لا يبدو هناك اي نباتات قريبة من البوابة لذا يجب عليكم ان تبحثو في نطاف اكبر

Todos os Habitantes do Mundo-à-Parte, todos os membros d'A Clave, todos os Caçadores de Sombras, em ambos os lado do portal estão neste momento à minha procura.
كل مشعوذ وكل عضو من أعضاء صائدي الأشباح في كلا البعدين من البوابة يبحث عنيّ الآن

Tenho um miúdo no carro, nervoso de estar tão perto do portal.
لديّ طفلٌ قلق بالخارج يخشى الإقتراب من البوابة

Eles encontraram várias crateras de meteoro perto do portal.
لقد وجدوا عده فوهات براكين بالقرب من البوابه

Vejam se, desta vez, não deixamos passar nenhum Goa'uid através do portal.
لنتأكد انه لا يوجد المزيد من الجواؤلد عبروا البوابه.

Deve ser fixada a uma certa distância do portal e num determinado ângulo.
لا بد من أن تكون الأشارة من مسافه معينة من البوابه و بزاوية دقيقة

Quero todas as equipas SG disponíveis prontas na sala do portal dentro de 2 horas.
ارغب فى كل فرق اس جي الجاهزه فى غرفه البوابه خلال ساعتين

Daniel, pensas que isto terá a ver com os relatórios do portal.
دانيال * تعتقد أن كل هذا له علاقه بسجل البوابه *

A história que conheço diz que Kheb é uma terra intacta, de montanhas, e com um único templo num vale distante do portal.
لقد سمعت أن كيب كوكب غابات لم يمس و به جبال عظيمة و معبد فى وادى بعيد عن بوابة النجوم

Está numa pasta na alfândega do terminal do portal.
إنه فى حقيبة فى مكتب الجوازات فى مطار بوابة النجوم

- Dele, do portal. Porquê? - Por nada.
أراهن أن ليستر لايعرف شئ عن البوابة لماذا؟