"do povo americano" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشعب الأمريكي
• الشعب الأمريكى

Eu posso cumprir e cumprirei o meu dever de assegurar a segurança do povo americano.
وسأفعل ما يمليه عليَّ واجبي بضمان أمن وسلامة الشعب الأمريكي

Este escândalo iria destruir a fé do povo americano no Governo.
الفضيحة سوف تدمر إيمان الشعب الأمريكي بحكومته

Com este grandioso exemplo perante mim... e com a fé e honra do povo americano... pelos quais tantas vezes... preteri os meus... e pelos quais nunca fui defraudado,
بعد هذا المنصب العظيم الذي منحه لي الشعب الأمريكي بإيمانهم و شرفهم سأجعل حياتي فداءاً لهم في جميع الأوقات

E o que achas do povo americano?
وماهو رأيك في الشعب الأمريكي ؟ انك ترى العديد منهم هنا

É a única maneira do povo americano poder viver em segurança.
انها الطريقة الوحيدة التي تمكن الشعب الأمريكي من العيش بآمان نسبي.

Ele agradece o apoio e o respeito do povo americano.
إنه ممنون للدعم المستمر واحترام الخصوصية الذي يبرهنه الشعب الأمريكي.

Em nome do povo americano, gostaria de lhe agradecer.
باسم الشعب الأمريكي أودّ أن أشكركِ -على ماذا؟

E o perturbador é o facto que o nosso Presidente ande á procura de tratamento psicológico, e decidiu esconder isso do povo americano.
و المقلق أيضاً بذات القدر أن الرئيس طلب علاج نفسي، و إختار أن يخفي هذا عن الشعب الأمريكي.

Segredos guardados do povo americano por uma quadrilha com interesses próprios com a intenção de consolidação de poder tanto no seu país, como numa escala perigosamente global.
وأسرار تم إخفائها عن الشعب الأمريكي بواسطة جماعة سرية ذاتية المصلحة تنوي توطيد السلطة في وطننا وعلى نطاقِ عالمي

Conhecendo o presidente tão bem como o conheço, estou certo de que, se ele está a guardar algum segredo, é pela segurança do povo americano.
بما اني أعرف الرئيس بالقدر الكافي أنا واثق أن لديه أمرا سريه ولابد من اخفائها لضمان أمن الشعب الأمريكي

Temos que mudar a mente do povo americano,
يجب أن نغير عقلية الشعب الأمريكي.

Em nome do povo americano, eu digo:
انا أري نيابة عن الشعب الأمريكي ..

Ele não pode saber antes do povo americano.
لا يمكن أن نقول له قبل الشعب الأمريكي

Na realidade, a verdade seja dita, as sondagens mostram que a maioria do povo americano demonstra uma empatia com a nossa situação.
في الحقيقة, والحقُّ يقال... التصويت أظهر أن معظم الشعب الأمريكي سيتعاطفونَ مع موقفنا

Jones, espero que fique do meu lado nesta confusão com os chineses. Desde que sirva os melhores interesses do povo americano.
ما دامت تخدم المصلحة الشعب الأمريكي