"do programa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من برنامج
• فى برنامج

É uma parte essencial do Programa de formação continua.
انها مطلوبة. انها جزء من برنامج التعليم المستمر.

DU: Quando recebemos um telefonema inesperado do Programa de Arte Mural de Filadélfia, perguntaram-nos se esta ideia, a nossa abordagem, funcionaria em North Philly, que é um dos bairros mais pobres dos Estados Unidos da América.
ثم تلقينا اتصالًا هاتفيا غير متوقع من برنامج فيلاديلفيا للفنون الجدارية، وكلن لديهم هذا السؤال فيما إذا كانت فكرتنا وطريقتنا هذه تصلح في نورث فيلي والذي يعتبر أحد أفقر الأحياء في الولايات المتحدة.

Uma criança malnutrida a ser medida ao abrigo do Programa de alimentação suplementar.
طفل يعاني من سوء التغذية يجري قياسه كجزء من برنامج التغذية التكميلية.

Se não lhe dermos um barco, será eliminado do Programa de comando.
اذا لم نعطية غواصة,سوف يرسب فى برنامج القيادة

que formarão parte do Programa de futuras aeromoças da Pam Am
مضيفات المستقبل فى برنامج طيران بان أمريكان

Aquela tipa do Programa de Protecção a Testemunhas informou-nos mal.
أعطتنا تلك المرأة من برنامج الشهود بعض المعلومات غير الدقيقة

Após um mês do Programa de Pré-Crime o índice de homicídios em Columbia reduziu 90%.
بعد شهر واحد من برنامج قبل وقوع الجريمة نسبه القتل في مقاطعة كولومبيا انخفضت بنسبه 90 في المائة

calma, Cis, calma ai. ele é apenas parte do Programa de treino.
هديء من روعك انه فقط كان جزء من برنامج التدريب

Basicamente parte do Programa de gestão para espécies em vias de extinção, é que em todos esses animais foi implantado um microchip com uma seringa, através da pele.
عادةً جزء من برنامج الإدارة للفصائل المهددة هو أن كل واحد من الحيوانات مزروع به رقاقة إلكترونية خلال حقنة جلدية

Depois daquela noite, o Raynard vagueou por dias sem casa até que encontrou o que restou do Programa de leitura de Camden e isso lembrou-o da livraria móvel.
بعد تلك الليلة رينارد صار مفلس وبلا مأوى لأيام حتى عثر على ما تبقى من برنامج مكتبة كامدن للتوعية

O teu Organizador hoho está equipado com um sensor de campo electromagnético pirateado directamente do Programa de mísseis militar.
محطة تكنولوجيا الإستشعار اخترق مباشرة من برنامج الصواريخ العسكرية.

Este é o Marshall Coleman do Programa de protecção de testemunhas.
هذه مارشال كولمان من برنامج حماية الشهود

Este é o Marshal Coleman do Programa de protecção de testemunhas.
هذا المارشال كولمان من برنامج حماية الشهود

Se chumbarem no exame, estão fora do Programa de Sustos.
الرسوب في هذا الامتحان... وستخرج من برنامج التخويف ...

Fazem parte do Programa de estagiários da Legião do Mal?
أأنتم جزءاً من برنامج تدريب إتحاد الموت ؟

A falta de cooperação ou a retenção de informação deste comité resultará na sua demissão imediata do Programa de residência.
عدم التعاون الكامل من قِبَلِك أو إخفاء معلومات عن هذه اللجنة , ستكون نتيجته فصلُكَ فوراً من برنامج الإقامة الطبّي

Para que fique claro, é uma suspensão de seis meses do Programa de residência.
حتى أكون واضحة , إنّه إيقاف لمّدة ستّة أشهر من برنامج الإقامة الطبّي

Uma veterana de nove anos do Programa de telemetria do espaço profundo da Força Aérea, sendo também consultora sênior de tecnologias aplicadas... e duas vezes vencedora do prestigioso prêmio Binder... por avanços na física teórica.
تسع سنوات عمل فى برنامج استكشاف الفضاء التابع للقوات الجوية... وكذلك كونها من كبار المستشارين فى"التكنولوجيا التطبيقة" والحاصلة على جائزة (بيندر) للمرة الثانية على التوالى... عن تحقيق مركز متقدم في مجال الفيزياء النظرية...