"do projecto" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المشروع
• من مشروع
• في مشروع
• عن مشروع
• لمشروع
• عن المشروع
• المشروع الذي
• في هذا المشروع

Até que, um dia, o GNB o retirou do projecto e criou uma nova equipa para analisar os meus projectos.
ثم ، فى يوم ما ، قام البنك بإزالته من المشروع وكونوا لجنة عمل جديدة للإشراف على تصاميمى.

No desenvolvimento, a avaliação ocorre no final do projecto.
في إطار التنمية، يأتي التقييم في آخر مرحلة من المشروع.

O teu pai ordenou um inquérito oficial ao desaparecimento da caixa do projecto Blackhole.
والدكِ قد طلب تحقيقاً رسمياً بأمر إختفاء الصندوق من مشروع :

Bem, o governo desistiu do projecto de pesca ao salmão e nós gastámos muito tempo e energia nisso.
حسناً ، الحكومه انسحبت من مشروع صيد سمك السلمون و نحن وضعنا الكثير من الوقت و الجهد بهذا المشروع

A primeira regra do projecto Destruição é não fazer perguntas.
القاعده الأولي في مشروع الفوضي هي أن لا تطرح الأسئله

Os miúdos drogam-se, fazem a sua versão do projecto Blair Witch.
يأتي الأولاد إلى هنا و معهم خبز محمص و يقومون بأداء روايتهم الخاصة عن مشروع شعوذة بلير

Este conselho decide a reactivação imediata do projecto Insight.
هذا المجلس قرر إعادة تنشيط فوريّة لمشروع التبصُّر.

Acerca do projecto e dos homens que conspiraram para o proteger.
عن المشروع, عن الرجال الذين تآمروا لحاميته.

No entanto, há cinco semanas afastou-o do projecto.
ورغم ذلك نزّلته قبل خمسة أسابيع. أنت أزلته من المشروع المعيّن.

- Engana-se, Banner! É do Governo. Está fora do projecto!
أنت على خطأ يا بانر إنه عمل حكومي وأنت من المشروع

Vamos por um ponto final nisto, e concentrar-nos na outra fase do projecto.
دعنا نتوقف عند هذه النقطة ونعيد تركيزنا على المرحلة الأخرى من المشروع.

Talvez ela queira sair do projecto. Isso seria celestial.
ربما تريد أن تنسحب من المشروع هذا سيكون رائع

O Richard Feynman era um famoso físico americano que fez parte do projecto Manhattan.
ريتشارد فاينمان كان عالم فيزياء امريكي مشهور جزء من مشروع مانهاتن

E vais gostar de ouvir que desisti do projecto de irrigação.
وستكون سعيداً عندما تعلم أنني يئستُ من مشروع المياه.

Bem, por exemplo, se me tornasse sócio do projecto Belleview, ficaria mais tranquilo quanto às minhas preocupações ambientais.
حسنا، على سبيل المثال، إذا كنت شريكا في مشروع المنتجع أعتقد أن من شأنها أن تخفف اهتماماتي البيئية

Com os meus sinais vitais a normalizar, sou agora uma atracção do projecto Éden.
اذا الأمور تجري بشكل جيد. مع عودة سماتي الحيوية إلى وضعها الطبيعي، أنا الآن جذب كبير في مشروع عدن.

É um membro do projecto Canário, a equipa de intervenção rápida do CDC com epidemiologistas no terreno?
أنت عضو في مشروع "الكناري"، فريق الاستجابة السريعة للأوبئة من "مركز مكافحة الأمراض"؟ -من أنت؟

Pode dizer-me tudo o que sabe acerca do projecto Renaissance?
هل يمكن أن تقولوا لي كل ما تعرف عن مشروع النهضة؟

Mas, mais importante, acho eu, queríamos mesmo fazer uma experiência que era diferente do projecto Johnny Cash, onde tinhamos um grupo pequeno de pessoas a gastar imenso tempo para contribuir com algo para todos.
ولكن الأهم ، في اعتقادي أننا اردنا حقا صنع خبرة مختلفة عن مشروع جوني كاش، حيث قام عدد صغير من الناس بامضاء الكثير من الوقت لتسهم بشيء لكل الناس.

A Comissão de Demolições do projecto Destruição envolveu as fundações de um dúzia de prédios com explosivos.
حجزنا مقاعد الدرجه الأولي في مسرح الدمار الشامل لجنة التدمير لمشروع الفوضي

Foi por isso que me retirastes do projecto. Sabias que eu ia perceber.
و لهذا السبب قمت بإبعادى عن المشروع كنت تعلم أننى سأكشف الأمر

Acho que o Horning morreu por causa do projecto que conduzia.
أعتقد كريج هورنينج قتل لأن المشروع الذي هو كان يعمل على.

Provavelmente ainda me faltam cerca de dois anos neste projecto — nesta fase do projecto — mas, ao fim de cinco anos, sinto que sei o que está no cerne deste trabalho.
لذا فقد تبقى لي حوالي العامين في هذا المشروع في هذه المرحلة من المشروع ولكن بعد 5 سنوات أشعر و كأنني أعرف جيداً قلب هذا العمل