| Você não faz ideia do quão difícil isso é. | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى صعوبة ذلك |
| Fazes alguma ideia do quão difícil é para mim ver os meus ex-maridos? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر بالنسبة إلي لرؤية أزواجي السابقين |
| Tens alguma ideia do quão difícil foi para ela dizer-te isso? | Open Subtitles | ألديك اي فكرة عن مدى صعوبة قولها ذلك لك؟ |
| Faz ideia do quão difícil é fazer uma busca de ADN internacional? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عن صعوبة إجراء بحث حمض نووي عالمي؟ |
| E agora ela está a falar em dar o bebé para adoção e não faz ideia do quão difícil isso vai ser. | Open Subtitles | و الآن انها تتحدث عن منح الطفل نهائيا اعني ليس لديها أدنى فكرة عن صعوبة الأمر |
| Tem noção do quão difícil é fazer um nome na arqueologia? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة جعل اسم لنفسك في علم الآثار؟ |
| Não fazes ideia do quão difícil seria para mim explicar isto... este fenómeno a um físico. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عن مدى صعوبة أن أحاول شرح هذه... |
| Fazes ideia do quão difícil é? | Open Subtitles | لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر؟ |
| Tens alguma ideia do quão difícil é reunir-me contigo e não te dizer que te amo? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة مُقابلتك وعدم إخبارك أنني أحبك ؟ |
| "Fazes ideia do quão difícil foi passar uma multa a duas pegas | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن صعوبة إعطاء عاهرتين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 