"do que a maioria das" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أكثر
• من معظم
• من أغلب

Estes cavalos vivem melhor do que a maioria das pessoas que eu conheço.
هذه الخيول تعيش أفضل من أكثر الناس الذين أعرفهم

Melhor do que a maioria das pessoas faria, eu acho.
أفضل من أكثر الناس, كما اعتقد

E sabes que tenho uma tolerância mais alta para a crueldade do que a maioria das pessoas, mas
وأنت تعرف بأنّني عندي a تحمّل أعلى للوحشيّة من أكثر الناس، لكن...

Mais do que a maioria das pessoas, mesmo com raiva.
أنت أكثر صدقاً من معظم الناس حتى في غضبك

Sabe mais do que a maioria das nossas testemunhas.
هذا أفضل من معظم الشهود الذين حصلنا عليهم

Queria que reparassem também que é bastante mais vermelha do que a maioria das maçãs.
في الحقيقة، أريدُ منكم الآن أن تلاحظوا أن هذه هي أكثر إحمراراً من معظم التفاح.

na verdade, provavelmente deu-me mais tempo do que a maioria das pessoas para enveredar na busca do conhecimento. O objectivo final é a teoria completa do Universo
بالطبع من المحتمل أن تكون أعطتني وقتا أكثر من أغلب الناس لكي أستمر في البحث عن العلم والمعرفة. الهدف المنشود هو نظرية كاملة للكون

Este cão tem mais modos nas quatro patas do que a maioria das pessoas de Savannah que anda sobre duas.
هذا الكلب هُنا لديه المزيد من الفوائد بسبب أقدامه الأربعة أكثر من أغلب سُكان "سفانا" الذين لديهم قدمين.

Talvez ela tivesse mais deveres do que a maioria das crianças.
ونعم ربما وجب عليها العمل أكثر من معظم الأولاد

Sou mais sortuda do que a maioria das raparigas que são enviadas para o estrangeiro, ou enfiadas num calabouço, onde são constantemente violadas.
لا . أنا أكثر حظا من معظم الفتيات اللواتي أرسلن عبر البحار أو العالقات بزنزانة

Mais do que a maioria das pessoas aqui.
أكثر من معظم الناس هنا هل تعرف هذا الرجل ؟

Por isso, morrem mais facilmente do que a maioria das outras células, que têm tempo para reparar o ADN danificado e não acumulam a mesma concentração de agentes alquilantes.
لذا فهي تموت غالبا أكثر من معظم الخلايا الأخرى، التي تملك الوقت الكافي لإصلاح الحض النووي المتضرر، ولا تقوم بتكديس نفس التركيز من العوامل الالكيلية.

Até mais do que a maioria das pessoas.
كان شكله غريبا أكثر من معظم الناس

A minha pegada deve ser maior do que a maioria das pessoas e, por vezes, pergunto-me qual é a coisa certa a fazer.
أنا لدي تأثير أكبر من أغلب الناس وأحيانًا أتساءل ما الصواب لفعله؟

Mas metade de ti é melhor do que a maioria das pessoas.
لكن نصف منك أفضل من أغلب هؤلاء الناس