"do que a maioria dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من معظم
• به أغلب
• من أغلب

Conhecem-se melhor do que a maioria dos casais no início.
أنتما تعرفان بعضكما أفضل من معظم الأزواج في البداية

O rapaz está melhor equipado do que a maioria dos nossos tolos.
هذا الصبي أفضل تجهيزا من معظم الحمقى لدينا، على أي حال.

Os E.U.A. gastam mais dinheiro em educação do que a maioria dos países.
أمريكا تنفق من الأموال على التعليم أكثر من معظم البلدان الأخرى.

Korra, transformaste mais o mundo, em poucos anos, do que a maioria dos Avatares durante as suas vidas.
يا(كورا) , لقد حولت ِ العالم ببضعة سنين أكثر مما قام به أغلب الأفتارات خلال سنوات حياتهم

Deve usar menos gel do que a maioria dos tipos.
لذا من المحتمل أن يكون أقل أنتاجا من أغلب الشباب

o que é mais baixo do que a maioria dos atletas olímpicos.
الذي هو أقل من معظم اللاعبين الأولمبيين

Eu conquistei mais do que a maioria dos homens... e sem precisar das minhas pernas.
لقد أنجزت أكثر من معظم الرّجال وبدون استخدام أقدامي

Meu amigo, faço amor com tantas mulheres numa noite, mais do que a maioria dos homens faz em toda a vida.
صديقي, أنا أضاجع العديد من النساء في ليلة واحدة, أكثر من معظم الرجال إدارة في العمر

Ele causa mais danos sob liberdade condicional, do que a maioria dos criminosos em toda a vida.
ذلك الشخص قد تسببّ بأضرار أكثر وهو على كفالته من معظم المجرمين طوال حياتهم

Olha-me aquele desgraçado, tem mais guita do que a maioria dos países pequenos.
انظر إلى هذا الأحمق حصل على مال كثير من معظم الدول الصغيرة

Se aguentar esse tempo, será mais do que a maioria dos que contrato para permanentes.
إذا استمريت طوال هذه الفترة ، هذا سيكون أطول أكثر من معظم تعييناتى الدائمة

Sabes mais sobre fibrose cística do que a maioria dos médicos.
أنت تعرف الفشل القلبي أفضل من معظم الأطباء

(Risos) As pessoas do Oregon gastam mais em álcool do que a maioria dos outros estados, o que pode ser bom ou mau, mas ainda bem que conduzem menos.
في الواقع، أوريجونيانس ينفقوا المزيد على الكحول من معظم الولايات الأخرى، الذي قد يكون أمرا جيدا أو سيئاً، ولكن يجعلك سعيد لأنهم يسوقون أقل.

As preguiças também usam menos energia para se manterem quentes porque a temperatura do corpo pode variar cerca de cinco graus Celsius, menos do que um réptil de sangue frio, mas mais do que a maioria dos mamíferos.
يستهلك الكسلان طاقة أقل للحفاظ على دفئه لأن درجة حرارة جسمه يمكن أن تتقلب بنحو خمس درجات مئوية، أقل من الزواحف ذوات الدم البارد، ولكن أكثر من معظم الثدييات.

Sou até mais civil do que a maioria dos civis.
انا حتى أكثر مدنية من معظم المدنيين

Muito mais do que a maioria dos casamentos.
أكثر بكثير من معظم المتزوجين اليوم

Mas estes conseguiam soletrar melhor do que a maioria dos miúdos.
ماعدا بأنّ هذا أفضل متهجون من أغلب الأطفال.

Aposto que no primeiro ano, eras melhor do que a maioria dos do terceiro ano.
أراهن في سنتك الأولى، كان بإمكانك عمل أشياء أفضل من أغلب أطباء السنة الثالثة.