"do que alguns" - Translation from Portuguese to Arabic

• من بعض
• من بضعة
• من البعض

São mais amigáveis do que alguns taxistas que eu conheci, acredita.
لقد كانوا ودودين أكثر من بعض سائقي الأجرة الذين قابلتهم

Vocês têm mais influência do que alguns de nós, Democratas.
لديكم نفوذ أكثر من بعض الديمقراطيين منا.

Um frasco pode durar semanas. É mais tempo do que alguns relacionamentos.
القنينة قد تدوم لأسابيع أكثر حتى من بعض العلاقات

Precisamos mais do que alguns indícios para prender alguém.
نحتاج إلى أكثر من بضعة أدلة لاعتقال أحدهم.

Nenhuma das pessoas que arrendou a Casa da Colina... ficou mais do que alguns dias.
لا أحد من الذين إستأجروا بيت التل بقي لأكثر من بضعة أيام

Temos mais sorte do que a maioria. E ele, mais sorte do que alguns.
إننا أكثر حظاً من الكثير وهو أكثر حظاً من البعض

Pelo menos, enquanto não tivermos algo mais do que alguns emojis sarcásticos de um número desconhecido e uma fotografia de uma alegada arma do crime.
على الاقل ليس حتى ان نملك شيئا اكبر من بعض الرموز من رقم غير معروف وصوره من سلاح جريمه.

Ele está aqui a mais tempo do que alguns dos funcionários.
مكث مجهول الهوية هنا أكثر من بعض العاملين

Mas vejo que as pessoas estão a chegar lá, que, paradoxalmente, as audiências, , são muito mais sensíveis e compreensivas em relação a esta expansão do design, do que alguns dos meus colegas.
ولكن أرى أن الناس يأتون على طول، أن الجماهير، ومن المفارقات، هي أكثر استجابة وأكثر بكثير من التفاهم لهذا التوسع في التصميم من بعض زملائي هي.

"Produz um som até 120 decibéis, mais alto do que alguns telefones.
‫"تصدر صوتا بقوة ١٢٠ ديسيبل، أقوى من بعض الهواتف

Ela roubou mais do que alguns clientes.
وقالت إنها سرقت أكثر من بعض من زبائني.

Melhor do que alguns dos lugares em que residi.
أفضل من بعض الأماكن التي اقمت بها

Tenho mais inimigos do que alguns países têm pessoas.
لدي أعداء أكثر من بعض الدول

Por vezes, mais pequenos do que alguns insectos.
في الواقع أصغر من بعض الحشرات

Tenho estado de olho em ti, Gail. És calada. Menos vistosa do que alguns dos outros acólitos.
كنت أراقبك يا(غيل)، إنّك أقلّ بهرجة بكثير من بعض المساعدين الآخرين.

De qualquer jeito, deveria levar mais do que alguns minutos.
علي أية حال , هذا لن يأخذ أكثر من بضعة دقائق

Ela não tem o equipamento para manter quarentena, durante mais do que alguns dias, o que seria, exactamente, o tempo necessário para testar o máximo de pessoas possível.
ليس لديها المعدات الكافية لتحمّل محجر صحي ،لأكثر من بضعة أيام وهو وقت كافي لتجربة واحدة

Não, não, nunca conseguiremos fugir mais do que alguns metros.
كلا, كلا, لن نستطيع أن نخطو أكثر من بضعة أمتار.

Não devo demorar mais do que alguns dias. Tentem sobreviver sem mim.
"لن أطيل أكثر من بضعة أيام، لأرى لو بوسعكم الإستمرار بدوني"

Eu era competente, melhor do que alguns, mas sabia falar com as pessoas e era estável.
، كنتُ جيداً .. أفضل من البعض ولكن تعلم ، كنت أعرف كيف أتحدث مع الآخرين ، وكنت متوازناً