"do que da última" - Translation from Portuguese to Arabic

• من آخر
• عن أخر
• من أخر

Estás muito melhor do que da última vez que nos vimos, pequenino.
كنت تبحث عن أفضل بكثير من آخر مرة اجتمعنا واحد قليلاً

Os miúdos estão mais velhos do que da última vez.
الأولاد أكبر سناّ من آخر مرّة حدث فيها ذلك

Espero que corra melhor do que da última vez com a miúda lá de baixo.
يا. آمل أن يذهب أفضل من آخر مرة فعلت ذلك لتلك الفتاة في الطابق السفلي.

Mais do que da última vez que o analizaste? Sim, muito.
أهي اعلى عن أخر مره إختبرتِ الدم فيها ؟

- do que da última vez que te vi.
عن أخر مرة رأيتك فيها

Um minuto e trinta e dois. Mais rápido do que da última vez.
دقيقة و 32 ثانية أسرع من أخر مرة

Mais magra do que da última vez que a vi.
أنحف من أخر مرة رأيتك فيها.

Gostei ainda mais desta história do que da última.
لا بد لي ان اقول ، دان ، لقد اعجبتني هذه القصة بل وأكثر من آخر قصة أريتها لي

Ele parece-me muito melhor do que da última vez que o vi. Muito mais vivo.
يبدو بحال أفضل من آخر مرّة رأيناه فيها، حيّاً أكثر.

As circunstâncias são um pouco melhores do que da última vez que nos encontrámos, não acham?
الظروف أقل رعبا من آخر مرة إلتقينا ألا توافق على ذلك؟

Espero que ache o meu lar mais atraente do que da última vez que o visitou.
آمل أن تجدي منزلي أكثر جمالاً من آخر مرة زرتيه

- Melhor do que da última vez.
- ماذا عنك؟ - أفضل من آخر مرة رأيتك فيها

Pareces muito melhor do que da última vez que te vi.
تبدو... تبدو أفضل بكثير من آخر مرّة رايتك فيها

Estás muito melhor do que da última vez que te vi.
تبدين أفضل بكثير من آخر مرة رأيتكِ

Estou mais forte do que da última vez que me viste, irmão.
أنا أكثر قوة من آخر مرة رأيتي يا أخي

Ena, estás mais magra do que da última vez que te vi.
رباه، تبدين أنحف من آخر مرة رأيتك فيها.