"do que enviar" - Translation from Portuguese to Arabic

• من إرسال

A intenção é boa, mas há melhor forma de ajudar os pobres do que enviar colarinhos rígidos para o Equador.
أعرف أن القصد من ذلك لطيف لكن يمكنني التفكير في طرقٍ أفضل لمساعدة المحتاجين من إرسال ياقات رسمية إلى خط الاستواء

Há alternativas que são melhores para mim, do que enviar este documento para os teus superiores e ela de volta para Moscovo, para julgamento e execução.
هنالك بدائل أفضل بالنسبة لي من إرسال هذا المستند لرؤسائك ومن إعادتها لموسكو للمحاكمة والإعدام

Mais fácil do que enviar um telegrama. E não custa tanto.
أسهل من إرسال فاكس ولا يكلف شيئا

É melhor do que enviar sinais errados.
إنّه افضل من إرسال إشارات مُشوّشة.