"do que está a acontecer aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• عما يجري هنا

Penso que tenho uma boa ideia do que está a acontecer aqui.
أظن أن لدي فكرة وافية عما يجري هنا

Sinclair. Com todo o respeito, você não faz ideia do que está a acontecer aqui. Pelo contrário.
آنسة (سنكلير) مع كامل الإحترام فليس لديكِ فكرة عما يجري هنا

Eu não tenho ideia do que está a acontecer aqui!
ليس لدي أدنى فكر عما يجري هنا

Tem alguma ideia do que está a acontecer aqui, Sr. Saydia?
ألديك فكرة عما يجري هنا يا سيد (ساديا)؟