"do que está falando" - Translation from Portuguese to Arabic
-
عن ماذا تتحدث
-
ما الذي تتحدث عنه
-
ما الذي تتحدثين عنه
-
عما تتحدث
-
عم تتحدث
-
عن ماذا تتحدثين
-
ما الذي تتحدّث عنه
-
ماذا تَتحدّثُ عنه
-
عن ماذا تتكلمين
-
عمّا تتحدثين
-
عما تتحدثين
-
عمّ تتحدّثين
-
عم تتحدثين
-
ما الذى تتحدث عنه
-
ما الذى تتكلم عنه
Não tenho 500 dólares. Não sei Do que está falando. | Open Subtitles | $أنا ليس لدي 500 . أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث |
-Não faço ideia Do que está falando. | Open Subtitles | انا لا اعلم عن ماذا تتحدث |
- Do que está falando? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ |
- O que? Do que está falando? - Preciso que venha comigo. | Open Subtitles | عليك أن تأتي معي في الحال ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
Você e eu não iremos a lugar nenhum, não sei Do que está falando. | Open Subtitles | لن نذهب إلى أي مكان لا أعلم عما تتحدث |
- Não sei Do que está falando. Ah, é? | Open Subtitles | -لاأعرف عم تتحدث |
Não sei Do que está falando Estou indo pra casa agora. | Open Subtitles | لا أعرف عن ماذا تتحدثين سأذهب إلى منزلي الآن |
Do que está falando? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
Não sei Do que está falando. | Open Subtitles | لا اعرف عن ماذا تتحدث |
Do que está falando? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
Do que está falando? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه |
Do que está falando? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ ؟ |
- Não sei Do que está falando. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي تتحدث عنه |
Do que está falando? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه مجددا؟ |
Não sei Do que está falando. | Open Subtitles | انا لا اعرف عما تتحدث عنه |
Do que está falando? | Open Subtitles | عم تتحدث ؟ |
Bem, então você não sabe Do que está falando, sabe? | Open Subtitles | إذن أنت لا تعرفين عن ماذا تتحدثين |
- Não sei Do que está falando. | Open Subtitles | لا أدري ما الذي تتحدّث عنه |
Do que está falando? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلمين ؟ |
- Do que está falando? | Open Subtitles | - عمّا تتحدثين ؟ |
Não faço idéia Do que está falando. | Open Subtitles | ليس لدى اية فكرة عما تتحدثين |
Do que está falando? | Open Subtitles | عم تتحدثين ؟ |
-Não sei Do que está falando. | Open Subtitles | أنا لا اعرف ما الذى تتحدث عنه ؟ |
Do que está falando? | Open Subtitles | ما الذى تتكلم عنه ؟ |