"do que eu julgava" - Translation from Portuguese to Arabic

• مما ظننت

Bem, então somos... melhores actores do que eu julgava.
حسناً، إننا ممثلون بارعون أكثر مما ظننت إذا ماذا تعتقدين أنتٍ؟

A Claire é mais forte do que eu julgava, e ter bombardeado o Gabriel fará dela ainda mais forte se, o arcanjo morreu na explosão.
كلير اقوى مما ظننت وتفجيرها جبرائييل سيجعلها اقوى اذا كان الملاك قد مات بالأنفجار

Es mais corajoso do que eu julgava, miudo.
لديك عزيمة كبيرة اكثر مما ظننت

O seu argumento era mais honrado do que eu julgava.
أرى أن حجتك كانت أفضل مما ظننت

Talvez você tenha mais a esconder do que eu julgava.
ربما لديك أكثر مما ظننت لتخفيه

Ele encontrou-te mais depressa do que eu julgava.
لقد عثر عليكِ أسرع مما ظننت.

A sério, é mais esperto do que eu julgava...
بالفعل أكثر ذكاءً مما ظننت

É pior do que eu julgava.
الأمور أسوء مما ظننت

Acabei por ficar mais exposto do que eu julgava.
إنني في وضع حرج أكثر مما ظننت