"do que já" - Translation from Portuguese to Arabic

• مما قد
• أنتِ عليه

Bem, haverá turbulência dos ventos solares. Muito pior do que já testemunhámos.
حسناً, سيكون هناك بعض الاضطرابات بسبب الرياح الشمسية ,أسوأ بكثير مما قد مررنا بها من قبل

Posso pagar, mais do que já viram.
يمكنني الدفع لكما، مال أكثر مما قد رأيتما

Está bem, não tenho certeza como a NSA pode ajudar, além do que já fizemos...
لكنني لست متأكد كيف يمكن لوكالة الأمن القومي أن تساعد أكثر مما قد فعلت

Não me vais magoar mais do que já o fizeste.
لا يمكنك إيذائي بعد الآن، مما أنتِ عليه سلفًا

Vai, vai para casa, vai-te pôr mais bonita do que já és.
خذي إجازة وإجعلي نفسكِ أجمل مما أنتِ عليه الأن

Por isso é que acho que devíamos acabar com isto já, antes que eu te desiluda mais do que já desiludi.
من أجل ذلك يجب أن ننهي ذلك الآن قبل أن... أخيب أملك أكثر مما قد فعلت

Eu te amo mais do que já amei alguém.
احبك اكثر مما قد احببت اي شخص.

Mais dinheiro do que já viu?
أموالا اكثر مما قد رأيت من قبل ؟

Não quero que sofras mais do que já sofreste.
لااريدك ان تعاني اكثر مما قد عانيت

O facto de não a conhecer torna-a 75 milhões de vezes mais radical do que já é.
يا إلهي، حقيقة أنكِ لا تعرفين من هي يجعلكِ راديكالية 75 مليون مرة أكثر مما أنتِ عليه

Só quero distinguir-me para a sua imagem ser ainda melhor do que já é.
أتمنى فقط أنّ أتميّز حتى أجعلكِ تبدوين أفضل مما أنتِ عليه أصلاً.

Não mais do que já fizeste.
ليس أكثر مما أنتِ عليه