"do que julgas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مما تعتقد
• مما كنت اعتقد
• مما تتوقعين
• مما كنت أعتقد
• ممّا تعتقد

Isto pode ter um impacto maior do que julgas.
قد يحدث ذلك تأثير عليك أكثر مما تعتقد

Por favor. Talvez saiba mais do que julgas.
رجاءً، أنا أعرف أكثر مما تعتقد.

Aposto que foi melhor do que julgas.
أراهن أنه ذهب أفضل مما كنت اعتقد.

É pior do que julgas.
ومن أسوأ مما كنت اعتقد.

Sou melhor nisto do que julgas.
أنا أفضل مما تتوقعين

Os nossos livros são mais caros do que julgas.
كتبنا تكلف أكثر بكثير مما كنت أعتقد.

Vou usá-los, mais cedo do que julgas.
سأستعمل ذلك قريباً أكثر ممّا تعتقد

Acho que ele tem mais hipóteses do que julgas.
أعتقد بأن لديه فرصة أكثر مما تعتقد

- És melhor do que julgas. - A sério?
أنت أفضل مما تعتقد حقا؟

- Entendo melhor do que julgas.
أفهم أكثر بكثير مما تعتقد - صحيح -

Sou mais forte do que julgas.
أنا أقوى مما كنت اعتقد.

Mais cedo do que julgas.
بأسرع مما تتوقعين.

Ainda és mais estúpido do que julgas.
إنك أغبى مما كنت أعتقد.

Acho que estamos mais perdidos do que julgas.
أعتقد أننا تائهون أكثر ممّا تعتقد.. يا للهول!

Mas restaurar o poder dela vais ser mais difícil do que julgas.
ستكون استعادة قدرته أصعب ممّا تعتقد

Talvez tenha mais de Nikki Heat do que julgas.
ربّما هناك المزيد من صفات (نيكي هيت) بي أكثر ممّا تعتقد.