"do que nunca" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أي وقت مضى
• من ذي قبل
• مما سبق
• من أيّ وقت مضى
• من أي وقتٍ مضى
• من ألا تأتي أبدا
• من اي وقت مضى
• من السابق
• من أيِّ وقتٍ مضى
• من عدم
• مما كانت
• من أي وقت مضي
• من أيّ وقت مضي
• لم يسبق له مثيل
• بشكل لم يسبق

A diferença entre ricos e pobres é maior do que nunca.
الفجوة بين الفقراء والأغنياء هي أكبر من أي وقت مضى.

Filho, quando cresceres eu estarei a minguar, e agora consigo ver que precisas do teu pai mais do que nunca.
بنيّ ، حين كبرت أنت ، صغرت أنا أرى الآن أنك تحتاج والدك أكثر من أي وقت مضى

E você tem que ser forte... agora mais do que nunca.
وأنتِ عليكِ أَن تكوني قوية أكثر من أي وقت مضى

e Musu. Penso que é a altura de a tecnologia nos ajudar a formar pessoas, mais rapidamente, e melhor do que nunca.
وأعتقد أنه آن الأوان للتكنولوجيا أن تساعدنا في التدريب، أن تساعدنا في تدريب الناس بشكل أسرع وأفضل من ذي قبل.

Em muitas partes do mundo, viver mais tempo do que nunca.
في أرجاء كثيرة من العالم، نعيش لفترة أطول مما سبق.

Independentemente disso, ainda preciso de ti nisto, agora mais do que nunca.
،بغض النظر أريدك أن تتابع الموضوع أكثر من أيّ وقت مضى

Hoje, mais do que nunca, faz parte do nosso sistema de energia.
إنها حاليًا جزءاً من شبكتنا للطاقة أكثر من أي وقتٍ مضى.

E agora estão mais assustados e irritados do que nunca.
والان هم خائفين ومنزعجين أكثر من أي وقت مضى

Ficas mais bonita do que nunca, quando te zangas, sabias?
أنت أكثر جمالاً من أي وقت مضى عندما تغضبين.

Mas ela precisa de ti agora, mais do que nunca.
لكنها بحاجة لك الآن، أكثر من أي وقت مضى.

Vou precisar da tua ajuda agora mais do que nunca.
فأنا سأحتاج لمساعدتك الآن أكثر من أي وقت مضى

E está mais convencido do que nunca que os zombies existem.
وأنه أكثر قناعة من أي وقت مضى أن الكسالى موجودة.

Suga mais ar, e arde mais e mais brilhante do que nunca.
وتمتص الهواء وتحرق بشكل أكثر حرارة واشراقًا من أي وقت مضى

Vejo que agora está envolvido em medicina ilegal mais do que nunca.
ارى انك متورط في الأدويه غير القانونيه أكثر من ذي قبل

Então, precisam do nosso dinheiro mais do que nunca.
حسناً، يحتاجون نقودنا أكثر من ذي قبل إذاً

Na verdade, elas têm agora mais controlo sobre a perda de controlo do que nunca.
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.

E garanto-vos, vai fazer-vos sentir mais viva do que nunca.
وأضمن لكِ بأن هذا سيشعرك بالحياة أكثر مما سبق.

Temos algoritmos mais espertos do que nunca e computadores que são mais rápidos do que nunca.
لدينا خوارزميات أكثر ذكاء من أي وقت مضى، و الحواسيب أسرع الآن من أيّ وقت مضى.

Agora ela está assustada, e precisa de ti mais do que nunca.
حسناً ، إنّها خائفة الآن تحتاجك أكثر من أي وقتٍ مضى

Esclarece-o duma vez por todas mais vale tarde do que nunca
مجموعة مباشرة إلى الأبد متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا

As nossas acções valem mais do que nunca. Sim, eu espero ser recompensado por isso.
والآن اسهمنا قيمتها اكبر من اي وقت مضى لذلك نعم اتوقع شيئاً كهذا

Os últimos acontecimentos fizeram do nosso mundo mais perigoso do que nunca.
أحداث الأيّام القليلة الماضية قد جعلت عالمنا أكثر خُطورة من السابق.

Vão querer matar-te agora, mais do que nunca.
سيريدون قتلك الآن, أكثر من أيِّ وقتٍ مضى.

Mas pensei, melhor tarde do que nunca, não é?
لكنني أعتقد أن المجيء متأخراً أفضل من عدم المجيء على الإطلاق.

Mas a distância dos pobres aqui, os mais pobres de todos, para os muito ricos aqui, é maior do que nunca.
ولكن المسافة بقيت بين الفقراء .. اقصد الاكثر فقرا كبيرة جدا .. او اكبر مما كانت عليه سابقا

Tenho treinado mais do que nunca e mesmo assim...
كنت أتمرن أكثر من أي وقت مضي ورغم ذلك أنا

Pior do que nunca, estás...
أنتِ أسوأ من أيّ وقت مضي, أنت كذلك

A nossa sociedade está mais avançada do que nunca.
مجتمعنا متقدمٌ تكنولوجيًا بشكل لم يسبق له مثيل