"do que perder" - Translation from Portuguese to Arabic

• من فقدان
• رأساً على عقب كخسارة

Se Sokar ascender ao derradeiro poder, as consequências serão mais graves do que perder alguma boa gente.
لو نجح سوكار بالوصول للقوة المطلقة ستكون العواقب أشد كثيرا من فقدان بضعة أشخاص طيبين

Haverá algo pior do que perder a nossa criada?
هل هنالك أي شئ أسوأ من فقدان خادمةِ الواحدة؟

Prefiro alguns contratempos do que perder a iniciativa.
أنا أفضل أن الحصول على تكدرت بعض الريش من فقدان مبادرتنا.

Pior do que perder um filho Natalie... é ter alguém que o convença a lutar lado a lado contra ele.
أسوأ من فقدان طفل، ناتالي، هو وجود شخص اقناع لكم إلى جنب ضده.

Nada o deita mais abaixo do que perder a Blair Waldorf.
(لاشيء يقلبه رأساً على عقب كخسارة (بلير والدورف

Nada o transtorna mais do que perder a Blair Waldorf.
(لاشيء يقلبه رأساً على عقب كخسارة (بلير والدورف

Mas há algo pior do que perder a minha vida.
لكن هناك أحرزنا شيء أسوأ من فقدان حياتي.

Que pode ser pior do que perder a pessoa que amo?
ما هو الأسوأ من فقدان الشخص الذي تحب

A única coisa pior do que perder a sua filha, é perdê-la duas vezes.
...الشيئ الأسوء من فقدان إبنتك هو فقدانها مرتين

Na Rússia, é melhor morrer do que perder a reputação.
في روسيا القتل أفضل من فقدان هيبتك

Compreendo. Mas isto é mais do que perder o controlo.
أفهم، لكن هذا أكثر من فقدان السيطرة.

Mais importantes do que perder o nosso navio para o Capitão Hornigold?
أكثر أهمية من فقدان سفينتنا (للقبطان (هورنغلد