"do que qualquer outra pessoa" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أي شخص آخر
• من اي شخص
• من أيّ شخصٍ آخر

A abelhinha tinha-o ferido mais do que qualquer outra pessoa podia ferir.
الخطّه جرحته بعمق أكثر من أي شخص آخر يمكن أن يجرحه

O senhor devia ser capaz, mais do que qualquer outra pessoa.
أنتِ قادرة على الحصول عليه أكثر من أي شخص آخر

Na verdade, vais passar mais tempo na cadeia do que qualquer outra pessoa do jogo, se tiveres orgulho nisso...
في الواقع ربما تحصلين على وقت أطول من أي شخص آخر في اللعبة إن كان هذا يشعرك بالفخر

Maior, na verdade, do que qualquer outra pessoa actualmente empregada na NCIS.
اعلى من اي شخص يعمل حاليا في شعبة التحقيقات الجنائية للبحرية

Trabalho mais do que qualquer outra pessoa no departamento.
حسناً ، انا اعمل بجد اكثر من اي شخص بقسمي

Foi muito injusto da minha parte esperar mais de ti do que qualquer outra pessoa neste covil.
لقد كان غير عادلٌ مني كليّاً توقّع منكِ ما هو أكثر.. من أيّ شخصٍ آخر في هذه النفاية..

Quero dizer, mal te conheço, mas estás aqui mais tempo do que qualquer outra pessoa que conheça.
بمعني.. أنا أعرفك بالكاد ولكنك هنا أكثر من أي شخص آخر أعرفه

Hoje, tem de provar que conhece a pessoa com quem vai casar melhor do que qualquer outra pessoa.
اليوم سوف تثبت أنك تعرف المرأة التي سوف تتزوجها أكثر من أي شخص آخر

A verdade é que confio mais em ti do que qualquer outra pessoa.
الحقيقة أني أعتمد عليك أكثر من أي شخص آخر

O que significa que serás mais importante do que qualquer outra pessoa.
أنك ستؤثرين عليه أكثر من أي شخص آخر, حسنا؟

Isso acontece porque tenho mais experiência nesse campo do que qualquer outra pessoa viva.
هذا دائم الحدوث لدي خبرة أكبر في هذا المجال أكثر من أي شخص آخر على قيد الحياة

Temos mais em comum do que qualquer outra pessoa.
و أنا و أنت نشترك بقواسم أكثر من أي شخص آخر بهذا,

Eu me preocupava com ele mais do que qualquer outra pessoa no mundo.
أنا يهتم به أكثر من أي شخص آخر في العالم.

Gostas do Jimmy Olsen, que te faz sorrir mais do que qualquer outra pessoa.
انتي معجبه بجيمي اولسن انه من يرسم الابتسامه علي وجهك اكثر من اي شخص رايته من قبل

Hetty, tu estás mais que talhada para este trabalho do que qualquer outra pessoa com quem eu trabalhei.
"هاتي", انتي اكثر من مناسبه لهذا العمل اكثر من اي شخص سبق ان عَمِلتُ معه.

E eu espero estar a fazer isto mais tempo do que qualquer outra pessoa.
واتوقع ان افعل ذلك اكثر من اي شخص اخر

- Aprendo italiano, mais depressa do que qualquer outra pessoa.
انا سوف اتعلم الايطالية .. سوف اتعلم.. -سوف اتعلها اسرع من اي شخص

Mais do que qualquer outra pessoa.
أكثر من اي شخص آخر في العالم

Pode fornecer-nos mais informação do que qualquer outra pessoa.
-يمكنه إعطاءنا معلومات أكثر من أيّ شخصٍ آخر