"do que tu pensas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مما تظن
• مما كنت اعتقد
• مما تظنين
• مما تعتقد
• ممّا تظن
• ممّا تعتقدين
• مما تتصور
• مما تعتقدين
• مما تعرف
• مما تعلم

São mais espertas do que tu pensas, mas não tão espertas como elas pensam que são.
هم أذكى مما تظن لكن ليسوا بالذكاء الذي يظنونه

Escuta Natalie, este tipo de coisa, acontece mais do que tu pensas.
الاستماع، ناتالي، هذا النوع من الشيء، فإنه يحدث أكثر مما كنت اعتقد.

Ele sabe mais do que tu pensas, e se tiveres alguma preocupação ou não tenhas a certeza de alguma coisa, pergunta-lhe e ele dir-te-á.
إنه يعرف أكثر مما تظنين ، حقا إن كان هناك شيء يضايقك أوأنكِ لست متأكدة من شيء ما إسأليه فقط ..

Eles, eles estão mais perto do que tu pensas.
الذين سيرخجوننى من هنا انهم اقرب مما تعتقد

Ou pior do que tu pensas.
بل أسوء ممّا تظن.

Há mais do Bae no teu filho do que tu pensas.
ورث الفتى مِنْ خصال (بي) أكثر ممّا تعتقدين

O teu irmão é mais responsável do que tu pensas.
مسؤولية أخيّك أكبر مما تتصور.

Mais tarde, vais ver que ela vai mais ao bar do que tu pensas.
وعندما تكبرين سترين أنها تذهب إلى البار أكثر مما تعتقدين

Eu entendo. Melhor do que tu pensas.
-أفهم ذلك، أكثر مما تعرف .

Mais do que tu pensas. Incluindo andar no carro dos teus sonhos.
اكثر مما تعلم متضمن معرفة عائلتك وانهم كانو يخدمون

tens sempre mais força do que tu pensas.
دائما يكون لديك مزيد من القوة اكثر مما تظن

E deve ser com bastante força, sou uma pessoa pior do que tu pensas.
و يجب أن تكون بقوة شديدة انا أسوأ مما تظن

A dor desaparece mais depressa do que tu pensas.
ان الالم يختفي اسرع مما تظن انت

Ela é muito mais inteligente do que tu pensas.
كما تعلمون، انها كثيرا أكثر ذكاء مما كنت اعتقد انها هي.

O problema é maior do que tu pensas.
انها مشكلة أكبر مما كنت اعتقد.

Ele é mais forte do que tu pensas.
وهو أقوى مما كنت اعتقد.

Ele é capaz de ser um bocadinho mais complexo do que tu pensas, Goldie.
ممكن أنه أكثر تعقيداَ مما تظنين

Ela é mais forte do que tu pensas.
هي أقوى مما تظنين.

A cerca de cinco minutos para as 3... estamos muito mais perto do que tu pensas.
الثالثة إلا خمسة دقائق. سنقترب أكثر مما تعتقد

Tu vais descobrir que ele é maior do que tu pensas.
من لا يستطيع؟ ربما ستكتشف أنه أضخم مما تعتقد.

A tua escritura pode ser mais importante do que tu pensas.
-كتاباتك قد تكون هامة أكثر ممّا تظن .

- Muito mais do que tu pensas.
-أكثر ممّا تعتقدين .

Uma, os pombos são mais espertos do que tu pensas.
الأول،الحمام أذكى مما تتصور

Sei muito mais do que tu pensas.
انا اعْرفُ أكثر بكثيرَ مما تعتقدين.

Mais do que tu pensas.
أكثر مما تعرف

- Ouve-te. Mais do que tu pensas.
انها تفعل ذلك أكثر مما تعلم أنت