"do que tudo o" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أي شيء
• من أي شيئ

Isso indignou-a mais, do que tudo o que alguma vez lhe disse.
لقد كانت سعيدة بهذا أكثر من أي شيء آخر أقوله لها

Mas o nosso amor era mais forte do que tudo o que se imagine.
لكن الحب كان أقوى من أي شيء يمكنك التفكير به

O que eu tenho para vos oferecer é de longe melhor do que tudo o que a minha morte vos trará.
ما أريد أن أقدمه أفضل بكثير من أي شيء قد يقدمه إليك موتي

Podemos dar-vos uma exibição de espada... melhor do que tudo o que podeis ver em Roma, qualquer que seja o preço.
يمكننا أن نمنحك عرضاً بالسيوف الذي هو أفضل من أي شيئ يمكنك رؤيته في روما بأي ثمن

Mas num mundo de dependência da conservação essas histórias têm consequências muito reais, porque aquilo que sentimos por um animal afeta mais a sua sobrevivência do que tudo o que lemos em manuais de ecologia.
لكن في عالم المحافظه، هذه القصص لها تداعياتها الحقيقية لانه الآن، كيفية شعورنا تجاه حيوان ما يؤثر على بقائها أكثر من أي شيئ تقرا عنه في الكتب البيئية.

Admite que o que me fizeste foi muito pior do que tudo o que te fiz, ou cala-te!
ان لم تكن تتحلى بالرجولة الكافية لكي تواجهني بما فعلته بي فقد كان تصرفك أقسى من أي شيئ أذيتك به ومث ثم لا أريد أن أسمع ما تقوله

E sei que a verdade é mais importante do que tudo o resto.
و أعرف أيضاً أن الحقيقة هي أهم من أي شيء أخر

E isso assusta-me mais do que tudo o que já nos fizeram antes.
و هذا يخيفني أكثر من أي شيء بأنهم فعلوا هذا لنا من قبل

Significais mais para mim do que tudo o que conheço, mais que todo este Reino, e certamente mais do que a minha própria vida.
أنت تعني الكثير لي أكثر من أي شيء أعرفه أكثر من كل هذه المملكة وبالتأكيد اكثر من حياتي

Desculpa, mas é muito mais natalício do que tudo o que puseste na árvore.
أعذريني و لكنه ذو علاقة بعيد الميلاد أكثر من أي شيء وضعتيه على الشجرة

Tecnologia de ponta, melhor do que tudo o que temos.
جيل جديد من التكنولوجيا وأفضل من أي شيء لدينا في هذا المجال

Três vezes mais potentes do que tudo o que está hoje disponível.
ظننت أنها أسطورة - أقوى من أي شيء موجود اليوم -

Posso assegurar-vos que isto vai ser mais real do que tudo o resto... que alguma vez tenham presenciado na vossa vida.
أؤكد لكم بأنني سأجعله أكثر واقعيه أكثر من أي شيء رأيتموه في حياتكم