Pai, olha ali! A pessoa sentada ao lado do Raj. | Open Subtitles | أبي ، أنظر هناك ذلك الشخص الذي يجلس مع راج |
O passado será devorado pelas chamas do casamento. Depois disso ficarei longe das vidas do Raj e da Durga. | Open Subtitles | وبعد ذلك سَأَذْهبُ بعيداً بعيداً مِنْ حياةِ راج ودورجا. |
Mãe, vou pô-la em alta-voz com os pais do Raj. | Open Subtitles | أو يتم تقطيعه إلى أشلاء من قِبل دب قطبي يزن 1500 باوند أمي، سأضعك على السماعة الخارجية مع أهل راج |
O que tu estás a fazer não sei, mas eu estava a insinuar que pratiquei coito com mãe do Raj por um dólar! | Open Subtitles | لا اعرف ما تفعلونه لكنني كنت على وشك أن أدس أنني مارست الجماع مع والدة راج مقابل دولارا |
Esse problema com os pais do Raj deixa-me preocupada sobre nós. | Open Subtitles | كل ما يجري مع والدي راج جعلني أقلق بعض الشيء علينا. عما تتحدثين؟ |
Talvez eu seja o melhor amigo do Raj porque ele não se acha mais inteligente do que eu. | Open Subtitles | أنت تعرف، ربما أنا أفضل الأصدقاء مع راج لأنه لا يعتقد هو أذكى من لي. |
Faz anos este mês que a mãe do Raj morreu. | Open Subtitles | لأنه في هذا الشهر أمّ راج توفّت |
Deepak, não lhe contaste a história de amor do Raj? | Open Subtitles | "ديباك " ، هل قلت لها عن قصة حب " راج " ؟ |
Na minha morte está a felicidade do Raj e da Durga. | Open Subtitles | في موتِي يَكْذبُ السعادةَ راج ودورجا. |
Que regressei foi o dia em que ficaste noiva do Raj. | Open Subtitles | .. عندما عدت . أنتِ خطبتِ إلي راج |
O amor do Raj fará com que esqueças tudo. | Open Subtitles | حبّ راج سَيَجْعلُك تنسين كُلّ شيءَ. |
Howard, porque não atacas a mãe do Raj? | Open Subtitles | لم لا تتكلم عن والدة راج يا هاوارد؟ |
Fiz a manobra de Heimlich no Sheldon por causa de um pé de cereja. Acertou em cheio no olho do Raj. | Open Subtitles | توجب أن أخرج جذع كرز من "شيلدون" صدمت "راج" في عينه مباشرة |
Talvez ela não reconheça o nome, por causa do sotaque do Raj. | Open Subtitles | تعلم , ربما لا يمكنها تمييز اسمها "بسبب لكنة "راج |
Estamos bem. Provavelmente os pais do Raj separaram-se por causa dele. | Open Subtitles | و والدي راج على الأرجح إنفصلا بسبب راج. |
Leonard, para de tentar controlar tudo e dá ao coitado do Raj a oportunidade de decidir o que faremos. | Open Subtitles | (لينارد)، توقف عن السيطرة على كل شيء و امنح المسكين (راج) فرصة ليخرج بما يجب أن نفعل |
E quando ela não o tinha, ele foi atrás do Raj. | Open Subtitles | . (وعندما لم يكُن الطرد بحوذتها ، سعى خلف (راج |
Talvez tenha esquecido que a Tia é a mãe do filho do Raj. | Open Subtitles | ربما تنسى تيا أمّ الطفل راج |
O Anshu é filho da Tia e do Raj. | Open Subtitles | أنشو تيا وإبن راج |
Olha só para a idade do Raj. | Open Subtitles | أنظر علي الأقل لعمر راج |