"do registo" - Translation from Portuguese to Arabic

• من السجل
• من الكتابه

O que é fascinante é que, apesar do registo comprovado, ainda não sabemos exatamente porque é que a ECT resulta.
والمثير للدهشة أنّه على الرغم من السجل الحافل لهذا العلاج، إلّا أنّنا لا نزال غير متأكدين تماماً من سرّ نجاحه.

Uma pista para este "puzzle" provém do registo das rochas antigas.
الخيط الذي يحل هذا اللغز يأتي مرة أخرى من السجل الصخري القديم.

A maior base de dados é a do registo fóssil e nós escavamos cada informação.
لا توجد بيانات أكبر من السجل الأحفوري، ونحن نقوم بالتعدين في كل جزء منه.

Consegui traduzir a primeira parte do registo.
لقد قمت بترجمه الجزء الاول من الكتابه.

Traduzi a primeira parte do registo que trouxeram e...
حسنا لقد ترجمت الجزء الاول من الكتابه التى احضرتيها و...

Se tiver algum depoimento escrito, inclui-lo-emos no final e ele fará parte do registo.
إذا كان لديك أي كلمة مكتوبة سنقوم بإدراجها فيا بعد وستكون جزءاً من السجل

Concordo; apague a palavra "acidente" do registo.
مقبول. احذفي كلمة الحادثة من السجل

Peço uma moção para riscar os últimos oito anos do registo!
أطلب شطب آخر ثمان سنوات من السجل

E o relatório do sistema foi eliminado do registo.
و تقرير النظام تم محوه من السجل

Esta é a chamada que foi apagada do registo que eu "não vi" ontem.
هذا هو الاتصال المنشود والذي حذف من السجل "الذي لم أره" ليلة البارحة

Aqui tem! - E tire o meu nome do registo!
خذ هذا وأمسح أسمى من السجل!