"do reno" - Translation from Portuguese to Arabic

• الراين

Atravessaram a fronteira do Reno, em 406, como parte de uma coligação de povos e acabam por chegar a Espanha.
لقد قطعوا تخوم الراين في عام 406 كَجزء من عدة شعوب و شقوا طريقهم في الأخير إلى إسبانيا

Passeou ao longo do Reno e parou em várias cidades.
سار على طول نهر "الراين"، وتوقّف في عدّة قرى.

Um bote de borracha através do Reno, e uma pequena caminhada.
قارب مطاطي لعبور الراين ثم السير لمسافة قليلة

As sentinelas estão a postos. O inimigo está a uma légua do Reno.
تم وضع الحراسات،أيها القائد العدو يتجه غرب نهر الراين

Então, temendo o pior, eu te imploro... pousa um grande cálice de vinho do Reno sobre o baú errado.
لذا، خوفا من أسوأ الاحتمالات، أرجوك ضعى زجاجة كبيرة من نبيذ الراين على الصندوق الخاسر

É um traço comum entre homens a leste do Reno fugirem de uma luta?
أمن الشائع بين رجال شرق الراين أن يهربوا من معركة؟

Eu venho de terras a leste do Reno, e eu gostaria de continuar a respirar para lá regressar um dia.
لقد أتيت من شرق الراين ومازلت أتنفس لكي أعود لهناك يوم ما

Com toda a probabilidade teria incendiado aldeias, massacrado populações e ao estar à beira do Reno, olhando para leste, para a sua terra natal, terá pensado, "posso ter de fazer
فعلى أكثر تقديرٍ, سيتوجب عليه إحراق القُرى و ذبح أعداد كبيرة من الناس. و بعد ذلك عندما يقِفُ على ضفاف نهر الراين

Uma outrora orgulhosa tribo do Reno.
إنَّها واحدة من قبائل الراين المُعتدّة بنفسها.

E retira as suas tropas da Germânia, recuando para sul do Reno.
و يسحب قواته من جِرمانيا لتتقهقر جنوب نهر الراين.

Catherine e Jules moravam num chalé perto do Reno e já tinham uma filha pequena, a Sabine.
سكن ‫"‬كاثرين‫"‬ و‫"‬جول‫"‬ في كوخ بالقرب من نهر "الراين". وابنتهم ‫"‬سابين‫"‬.

Somos a única unidade que pôs os alemães na margem certa do Reno.
نحن الوحده التي يوجد امامها المان علي الجانب الاخر من نهر "الراين"

Não sabia que estavas atolado em merda, a leste do Reno.
لم أعرف أنك واقع في قذارة شرق الراين

As tropas passaram as pontes do Reno a 7 de Março de 1936.
( سارت القوات على طول الجسور وادى ( الراين الممتده على نهر ( الدون ) فى السابع من مارس 1936

24 de Março: a passagem do Reno.
الثانى والعشرون من مارس (قوات الحلفاء تشرع فى عبور (الراين

Os três principais canais do delta do Reno ficavam entre destacamentos avançados dos Aliados e território alemão:
...(المجارى المائية الرئيسية الثلاثة لدلتا (الراين تشكل عائقاً بين رؤوس حراب.. جيوش الحلفاء والقوات الألمانية

Uma após outra, as cidades a oeste do Reno perdiam os soldados alemães:
واحدة تلو الأخر، خلت المدن غرب الراين) من أى صورة للقوات الألمانية) (بــون)

A 22 de Março, nenhum soldado alemão combatia a oeste do Reno.
بحلول الثانى والعشرون من مارس، لم يكن هناك مقاتل ألمانى فى غرب (الراين) بأكمله

Vinho do Reno para nós.
أجلب نبيذ (الراين) لسيد (مونتروز) و إليّ

Todas as nações a norte do Reno irão juntar-se aos hunos, para uma grande campanha contra as forças malvadas do Oeste.
"جميع الشعوب جنوب "الراين (إنضمت ل(الهونيين فى حمله موسعه نحو قواتنا فى الغرب