"do resto do mundo por" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن باقي العالم

Pelo menos, costumava ser... até que fomos excluídos do resto do mundo por uma misteriosa cúpula.
أقلّها كانت كذلك في الماضي حتى عزلتنا قبّة غامضة عن باقي العالم

Até que fomos excluídos do resto do mundo por uma misteriosa cúpula.
حتى عزلتنا قبّة غامضة عن باقي العالم

Até sermos isolados do resto do mundo por uma misteriosa cúpula.
حتى عزلنا عن باقي العالم قبة غامضة

Até sermos cortados do resto do mundo por uma misteriosa cúpula.
حتى عزلنا عن باقي العالم قبة غامضة

até sermos separados do resto do mundo por uma misteriosa cúpula.
حتى عزلتنا قبة غامضة عن باقي العالم

até que fomos excluídos do resto do mundo por uma misteriosa cúpula.
حتى عزلتنا قبّة غامضة عن باقي العالم