"do rio nilo" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهر النيل

Não sei se têm a noção, mas a escrita latina, o alfabeto latino que utilizamos teve a sua origem há milhares de anos, perto do Rio Nilo.
لا أعلم إن كنتم تدركون هذا، ولكن الأحرف اللاتنية التي نستعملها تعود أصولها للآلاف السنين، قرب نهر النيل.

Assim conseguem manter a temperatura da água igual à do Rio Nilo.
هذا يجعل درجة الحرارة مشابهة لما في نهر النيل

Nas margens do Rio Nilo, em África, a Humanidade ergue uma das primeiras grandes civilizações.
على ضفاف نهر النيل في أفريقيا شيدت البشرية واحدة من أولى الحضارات العظيمة.

Caso contrário, como é que se explica o facto de a geografia colocar a nascente do Rio Nilo na Etiópia e a sua população não ter água para viver?
بطريقة أخرى، كيف يمكن للمرء شرح واقع أن الجغرافيا تضع منابع نهر النيل في أثيوبيا، ولا يجد الناس هناك المياه لأجل معيشتهم؟

Vais descobrir a fonte do Rio Nilo
ستجدون مصدر نهر (النيل)