"do robert" - Translation from Portuguese to Arabic

• روبرت
• لروبرت

Só o conhecia há três semanas mas sou a namorada do Robert.
حسناً, انا فقط اعرفه من ثلاثة اسابيع, ولكن انا حبيبة روبرت

Acho que já tinha falado do Robert antes. Conhecemo-nos no Instituto.
اعتقد انني ذكرت روبرت من قبل لقد التقينا في المؤسسة

Completaram-se agora cinco anos desde o diagnóstico do Robert, e ele está vivo, mas, o que é importante, está saudável e está a trabalhar.
إنها الآن خمس سنوات منذ تشخيص إصابة روبرت ولازال حيا لكن المهم أنه معافى ومنخرط في العمل.

Eu estava a ver umas fotografias no apartamento do Robert.
نَظرتُ خلال بَعْض الصورِ في شُقَّةِ روبرت.

Estas são as ressonâncias magnéticas do Robert, uma vez mais, apenas sob o tratamento dos Campos TT.
هذه صور الرنين المغناطيسي لروبرت مرة أخرى، وهو يخضع للعلاج بالحقل المعالج للورم.

Eu estava a ler o jornal no outro dia... e vi a foto do Robert.
كنت أتصفّح الصّحيفة ذلك اليوم ورأيت صورة روبرت

Um músico amigo do Robert tinha-lhe falado num lugar onde não encontraríamos ninguém conhecido.
موسيقار صديق لروبرت أخبره بمكان قرب الطريق السريع ووعدني روبرت ألا يرانا أحد من معارفي هناك

O engraçado é que só lhe contei do Robert anos mais tarde.
المضحك أنني أخبرتها عن روبرت بعد سنوات فقط

Entretanto, na estação de serviço, dois camionistas queriam entrançar o cabelo do Robert.
وفي هذه الأثناء في المحطة اثنان من سائقي الشاحنان أرادوا جعل شعر روبرت كالضفائر

Estou a tentar ouvir a nova cassete do Robert Palmer, mas a Evelyn, a minha suposta noiva, está sempre a chatear-me.
أنا احاول أن استمع الى شريط روبرت بالمر الجديد ولكن ايفيلين,خطيبتي المفترضة لا تكف عن الكلام في اذني

É para manter a mente do Robert atenta para quando ele voltar a ser polícia.
هذا سيبقي عقل روبرت متيقظاً حتى يعود للشرطة ثانية

Vou passar o resto da vida com o peso do cu do Robert na minha consciência.
ستبقى مؤخرة روبرت تحلق فوق رأسي طيلة حياتي

Estamos a falar do Robert e estamos a dizer-lhe que respeitaremos a escolha dele.
نحن نتحدث عن روبرت ونحن نخبره أننا سنحترم اختياره

Lembras-te do primeiro ano do Robert na Polícia?
تَتذكّرُ روبرت السَنَة الأولى على القوةِ؟

Levámos o Broa a passear no carro da Polícia do Robert.
أوه، أوه، أعطينَا Pumpernickel a جولة في سيارةِ شرطةِ روبرت.

Porque sabias - ai não que não sabias - que dizer-lhe seria o mesmo que murmurá-lo ao ouvido do Robert.
لأنه يعلم لكم، أوه، كنت على علم بأن يقول لها وكان مثل هذا يهمس في أذن روبرت.

Há restaurantes onde não trabalham ex-namoradas do Robert.
هناك الكثير مطاعمِ أخرى حيث روبرت الصديقات السابقات لا يَعْملنَ.

Eu sou a próxima assistente do Robert Starkman, e será lá onde concentrarei as minhas energias.
أنا مساعدة روبرت ستارك مان الآتيه وهذا ما سأركز عليه طاقاتى

Ovidiu Gorea. O professor de literatura do Robert.
اوفيديو غوريا مدرّس الادب الروماني لروبرت

- Conheço um poema do Robert Frost.
هناك.. هناك قصيدة لروبرت فروست بإمكاني إلقاؤها