"do rosto" - Translation from Portuguese to Arabic

• من وجهها
• من وجهه
• الخد
• لوجهها
• من على وجهك

E eu estou tão próximo dela que devo estar a 5 cm do rosto dela e ela está bastante alheia à minha presença.
وأنا أقترب منها كثيرا حتى أني ربما كنت على مقربة من وجهها بمسافة بوصتين, وهي غير واعية مطلقا بوجودي.

"Usam a parte superior do rosto. As orelhas são muito expressivas,
تستخدم القسم العلوي من وجهها للتعبير .. فترى الآذان تتحرك بصورة معبرة اكثر

Não, ainda não, mas se encontrarmos partes do rosto em algumas delas, talvez possamos fazer uma composição.
لا، ليس بعد لكن إن إستطعنا الحصول على جزء من وجهه في كل هذه السطوح ربما بإمكاننا تكوين صورة مركبة

Sobreviveu mais de um dia depois do ataque... com o lado esquerdo do rosto desfeito em bocados.
ظل حيا لأكثر من يوم بعد الهجوم والجزء الايسر من وجهه يتدلى في اجزاء

Última pergunta, Margaux... e depois começo pelas maçãs do rosto.
لذا آخر سؤال مارغو وبعدها سوف أبدأ بعظام الخد

Mas não temos uma imagem nítida do rosto dela.
ومع ذلك لم نحصل على صورة واضحة لوجهها

Bem, de início, comece a tirar esse repugnante sorriso amarelo do rosto.
حسناً، كبداية يمكنك إزالة هذه الابتسامة المقززة من على وجهك

É a única parte do rosto que consegue mexer.
إنه الجزء الوحيد من وجهها الذي يمكنها أن تحركه

Certo, então ela já tinha as lesões do lado direito do rosto... ela abre a porta, se esconde atrás dela e assim que ele entra, ela o atinge com alguma coisa.
إذن , هي بالفعل أصيبت بالجزء الأيسر من وجهها فتحت الباب وأخفت هذا عنه وعندما دخلت هجمت عليه

Pelo livor no lado direito do rosto e torso, eu diria que foi entre oito e doze horas atrás.
وبالحكم من تغير لونها وتجمع الدماء على الجانب الأيمن من وجهها وجذعها سأقول أنها ماتت من 8 لـ 12 ساعة مضت

Certo, Garcia, procura por mulheres com tumores nos nervos do lado direito do rosto.
حسننًا ، غارسيا ، أبحثي عن فتاه مصابه بورم في الاعصاب في الجزء الايمن من وجهها

Pensei que a pele lhe ia cair do rosto.
ظننت أن لحمها سيذوب من وجهها

Consegui encontrar pedaços do rosto dele nos reflexos
أجزاءٍ من وجهه عن طريق إنعكاسها في زجاج النافذة

Esta é uma fotografia de Henry duas semanas depois de lhe ter sido removido um tumor maligno do lado esquerdo do rosto, da maçã do rosto, do maxilar superior, da órbita.
لذا هذه صورة لـ هنري بعد اسبوعين من إزالة سرطان خبيث من الجزء الأيسر من وجهه -- عظام خده فكه العلوي ،محجر عينه.

O lado esquerdo do rosto está flácido nas duas fotografias.
الجانب الايسر من وجهه متدل في الصورتين

É a tua única qualidade redentora. Isso e as maçãs do rosto.
إحدى خصالك التي لا تعوض، بجانب عظام الخد لديك

- Maçãs do rosto salientes.
عظمة الخد العليا هل تعتقد بأنه آسيوي؟

Mas, não é uma fotografia clara do rosto.
ولكن لا توجد لقطة واحدة واضحة لوجهها

- Já viste as fotos do rosto dela, depois que ele lhe bateu?
هل رأيتِ صوراً لوجهها بعدما قام بضربها؟

Que graça, mas é melhor tirares o sorriso do rosto.
هذا مضحك، ولكن ربما عليك أن تزيل الابتسامة من على وجهك ماذا؟

Quando voltaste para casa daquela viagem, mal conseguias tirar o sorriso do rosto.
وعندما جئت إلى البيت من تلك الرحلة كنت لا تستطيع مسح الابتسامة من على وجهك