"do semestre" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفصل الدراسي
• الفصل الدراسى
• من الفصل

Sabe, se alguém me tivesse dito há 4 meses, que no final do semestre, estaria conspirar a morte do meu...
اتعلم اذا كان على شخص ان يخبرني قبل اربعة شهور انه بحلول نهاية الفصل الدراسي سأقوم بالتخطيط ل

"No fim do semestre fazemos uma viagem ao México, "com as despesas todas pagas.
في نهاية الفصل الدراسي سنأخذ رحلة الى المكسيك كل التكاليف مدفوعة

Então fi-lo. Fui-me embora no final do semestre.
لذا، فقد غادرت بالفعل في نهاية الفصل الدراسي الأول.

Estes são os horários do semestre passado que não encontramos.
هذه الجداولَ نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَجِدَ الفصل الدراسي الأخيرَ.

E ainda tenho um mês antes do semestre começar.
بالاضافة الى اننى لدى شهر قبل بدء الفصل الدراسى الجديد

Vamos fazer-te a vida num inferno o resto do semestre.
سنجعل حياتك جحيماً فيما تبقى من الفصل الدراسي.

Não. Não posso partir antes do fim do semestre.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَذْهبَ حتى نهايةِ الفصل الدراسي القادم

- Se isso acontecer cobram na mesma a totalidade do semestre?
-لو حدث ذلك ، هل ندفع مصاريف الفصل الدراسي بأكمله؟

- Mas estamos a meio do semestre!
ـ انه منتصف الفصل الدراسي ـ نعم؛ انه كذلك

Resolvam isto até ao final do semestre, e têm um 20 automaticamente na minha aula.
حل المسألة وعند نهاية الفصل الدراسي ستحصل على علامة ممتاز في فصلي

Esta questão é a grande base das Ciências Bioéticas, e vamos passar o resto do semestre a explorá-la.
هذا السؤال هو حجر الأساس في علم الأحياء وسنمضي بقية الفصل الدراسي في دراسته

A Abby vai levá-la para L.A. no final do semestre, faz parte do acordo de custódia.
ستأخذها آبي الى لوس انجلوس في نهاية الفصل الدراسي كجزء من اتفاق الرعاية بيننا

Venho buscar-te no final do semestre, está bem?
انا سوف اعود لكِ في نهاية الفصل الدراسي .. حسناً ؟

Substituiu metade do decanato do semestre passado, não foi?
لقد كنت محل العميد في منتصف الفصل الدراسي في العام الماضي ، أليس كذلك؟

Só quero que saiba que só começámos a sair depois do semestre ter acabado, até porque antes disso não saio com estudantes.
.حسنا،أريدكفقط أنتعرفي. أنّنا لم نبدأ بالمواعدة إلا بعد نهاية الفصل الدراسي فأنا لا أواعد الطلبة تلك قاعدة أطبقها

Vou contar até dez. Se tu não saíres eu mijarei na tua porta até o final do semestre.
إن لم تخرج بعد العد إلى عشرة سأتبول على عتبة بابك طوال الفصل الدراسي

Estamos a aproximar-nos do fim do semestre.
كما تعلمون، نحن نقترب من نهاية الفصل الدراسي

Achei que assim podia faltar às aulas o resto do semestre e ele não podia chumbar-me, pois tinha feito o trabalho.
حتّى ظننتُ أنني يمكنني تخطي بعض الصفوف لبقية الفصل الدراسي ولم يستطع أن يُسقطني مادمتُ، كما تعلم، أصنع هذا الشيء

E penso que o desfile de 20 valores continuará até ao fim do semestre. É o fim da curva em forma de sino.
و أعتقد أنكم ستحافظون على هذا المستوى إلى نهاية الفصل الدراسى

De um dos meus alunos do semestre passado, o Dan Forester.
اوه, احد تلاميذى من الفصل الاخير. (دان فورستر).