"do senador" - Translation from Portuguese to Arabic

• عضو مجلس الشيوخ
• من السيناتور
• السناتور
• السّيناتور
• السّيناتورِ
• الشخصية للسيناتور
• عن السيناتور
• عضو مجلس الشيوخِ
• موضوع السيناتور

Sou amigo do senador, pensei que ele aceitava bem uma piada, porra.
أنا صديق مع عضو مجلس الشيوخ ظننت أنه يمكنني المزاح معه

Mas tu não aprendes mesmo? Estás diante do filho do senador Gálio.
ايها الاحمق الن تتعلم ابدا هذا الذي تتكلم عنه هو ابن عضو مجلس الشيوخ غاليو.

Não quero este gajo a menos de uma milha do senador.
لا أريد أن يكون هذا الرجل قريب من السيناتور

-Aquele comboio fazia parte da campanha do senador Wyatt.
ماذا ؟ ذلك القطار كان جزء من السيناتور وايات حملة توقف صافرة

Preciso do número do escritório do senador Darnell.
أنا في حاجة إلى عدد مكتب السناتور دارنيل.

O adido do senador näo largava o telefone.
سوف مساعد عضو مجلس الشيوخ لا الخروج من الهاتف.

Tenho andado atrás de você, por ordens do senador.
أنا أَتْبعك منذ المستشفى. ذلك الذي أرادَة عضو مجلس الشيوخ.

A cidade está toda inquieta com a visita do senador, e tu estás no primeiro comboio para a terra dos sonhos.
البلدة بكاملها سعيدة بزيارة عضو مجلس الشيوخ وأنت تحلم

Digamos, por exemplo, que um certo Departamento da Polícia esteja a encobrir um possível caso de incêndio criminoso na casa da família do senador.
على سبيل المثال هناك إدارة الشرطه المحليه التستر على احتمال قضية الحرق العمد في منزل عضو مجلس الشيوخ

E ela podia ter alguma a ver, com a morte da mulher do senador.
يمكن للوفاة المفاجئه علاقه مع زوجة عضو مجلس الشيوخ

Estes são os relatórios de segurança interna do senador Van Horn, dos últimos três anos.
هذه الإحاطات الأمنية وطن عضو مجلس الشيوخ فان هورن، و عودة الى الوراء ثلاث سنوات.

O serviço de alojamento web da Amazon deixou de ter a Wikileaks como cliente depois de ter recebido uma queixa do senador americano Joe Lieberman, não obstante ao facto da Wikileaks não ter sido acusada e muito menos tida como culpada, de qualquer crime.
أمازون كشركة استضافة مواقع تخلت عن ويكيليكس كزبون بعد أن تلقت شكوى من السيناتور الأمريكي جو ليبرمان، برغم أن ويكليكس لم تتُهم، فضلاً عن كونها أدينت، هي لم توجه لها التهمة في أي جريمة.

Ainda estou à espera de notícias, de qualquer coisa, do senador Morra.
لا زلت منتظرًا لسماع أي شيء أي شيء من السيناتور (مورا)

O Torrez quer assegurar a reeleição do senador para construir uma cerca que ele depois poderá controlar.
(توريز) يريد من السيناتور ان يقوم ببناء السياج الذي يمكنه اختراقه

Yusuf Ibrahim Qasim será acusado hoje pelo homicídio do senador Thomas Darnell.
يوسف إبراهيم قاسم، سيتم استدعاؤهم في وقت لاحق اليوم عن اغتيال السناتور توماس دارنيل.

A apaziguar os medos do senador Duvall que estejamos a agir peremptoriamente.
أننى أحاول تهدئة وافهام السّيناتور دوفال قبل ان يفقد اعصابه

- O tipo do senador Lowden cancelou.
-نعم،نعم. - رجال السّيناتورِ لودين قاموا بالغاء المقابلة

Estou certo que sim, mas ao verificar as coisas do senador, descobrimos provas de que no último ano, ele aconselhou-se consigo sobre o trabalho de Rambaldi, e além disso, em violação directa do seu acordo de
أنا واثق أنك تريد ذلك ولكن أثناء فحص الملفّات الشخصية للسيناتور .. وجدنا أدلّة .. أن العام الماضي

Mas apareces aqui cheirando a meias sujas... e afastas-me do senador Rosales que, devo lembrar-te, chefia a Comissão da Defesa do nosso orçamento no Senado.
مع ذلك تدخل علي متقززاً وتأخذني بعيداً عن السيناتور روزاليس ولا داعي لتذكيرك بأنه رئيس اللجنة للاسلحة المسؤولة عن ميزانيتك

Ter a filha do senador pode fazer muito pela gente.
بنت عضو مجلس الشيوخِ يُمْكِنُ أَنْ يَساعد ذلك كثير لنا.

E depois da minha boca do senador na cápsula, está tão contente comigo que doaria um rim, se lhe pedisse.
و بعد سماعه لتعليقى عن موضوع السيناتور ذلك ب"حاوية الزمن" ، فهو مسرور منى للغاية و أعتقد أنه ليتبرع بكلية حتى لو طلبت ذلك منه