"do seu coração" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قلبك
• من قلبه
• قلبكَ

Mantenha perto do seu coração. Isto vai protegê-lo do mal.
أبقهِ قريبا من قلبك إنه حماية لك من أى أذى

Estamos a fazer isto por bondade do seu coração, novato?
عليكم فقط فعل ذلك الطيبة تخرج من قلبك يا فيش

Parecia que estava a falar do fundo do seu coração, para o meu.
بدوت وكأنّك كنت تتكلم من قلبك مباشرة إلى قلبي،

Estarei eu tão afastada do seu coração e pensamentos, que ele não consiga ter tempo para escrever?
هل أصبحت مبتعده هكذا من قلبه و تفكيرة لدرجه أنه لا يجد الوقت لكي يكتب ؟ ؟

O meu marido pensa que pode conceber uma criança com outra mulher e reservar parte do seu coração para o vai guardar para mim.
زوجي يعتقد أنّ بإمكانه أنْ يُرزق بطفل مع امرأة أخرى ويحجب جزء من قلبه لأنّه سيُدخره لي.

Seria errado para mim tira-lhe um pedaço do seu coração.
سيكون من الخطأ أن أحرمه من قطعة من قلبه

Quando sentir o ritmo do seu coração, vai que nem samba.
وعندما تشعر به من قلبكَ فإنّه يغدو كرقصة السامبا

Conseguimos remover o abcesso do seu coração.
لقد استطعنا استئصال الخرّاج بنجاحٍ من قلبك

O seu baço deslocou-se para perto do seu coração.
"في الحلقات السابقة" إن طحالك تحرك مقترباً من قلبك

Não é apenas uma coisa. Parte do seu coração é demasiado grande.
هذا ليس شيئا فقط, جزء من قلبك كبير جدا

Então, dê-me um apoio seu, do seu coração.
فليكن من أجل أن تدعمني منك .. من قلبك

Peça perdão ao Senhor, do seu coração.
اطلب من الله المغفرة من قلبك

e mantenha-o perto do seu coração.
وابقها قريبة من قلبك

"Procura o abade do Mosteiro de Ulrich pois ele guarda o segredo da Pedra perto do seu coração."
إبحث عن رئيس دير "كلوست أوف أورليك" لانه يحتفظ بسر الحجارة قريباً من قلبه

"Procura o abade do Mosteiro de Ulrich pois ele guarda o segredo da Pedra perto do seu coração."
"لنبحثعنرئيسرهبان"آلريك، إنه يُبقى الباحث عن الحجر بالقرب من قلبه.

Tire a raiva do seu coração.
يسلب الغضب من قلبه.

Da bondade do seu coração oco?
-أهذا نابع من قلبه الحنون ؟

Seu irmão não tem metade da esperteza ou do seu coração.
أَخّوكَ ليس لديه نِصْف ذكاءك أَو نِصْف قلبكَ

E com certeza aceitou por bondade do seu coração.
صحيح ،،، وأنا متأكد أنكَ فعلتها من طيبةِ قلبكَ

Estou a pergun... a perguntar para procurar... procurar dentro do seu coração.
إنّي أطلبُ منكَ أن تنظر داخل قلبكَ.