"do seu destino" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصيره
• مصيرها
• لمصيره

Apesar das suas ações, apesar do seu destino, ele é boa pessoa.
على الرغم من تصرفاته على الرغم من مصيره هو رجل جيــد

Para ser dono do seu destino financeiro?
من هو جاهز من أجلها ؟ من هو مستعد ليكون سيد مصيره المالي ؟

Ele podia ter fugido do seu destino, ter evitado a dor insuportável da crucificação.
كان يمكن أن يهرب من مصيره وأن يتحاشى ألم الصلب غير المحتمل

A mulher acorrentada, à espera do seu destino.
أنا اعني , إنها المرأة المقيدة بالسلاسل في انتظار مصيرها

Esperemos que te faça lembrar do seu destino para não te acontecer o mesmo.
دعينا نتمنى أنا تتذكريها وأن لا تشتركي في مصيرها

O Príncipe Eduardo é a chave do seu destino e nada se atravessará no seu caminho.
الأمير إدورد هو المفتاح لمصيره لا شيء يمكن أن يقف في طريقه

Apesar da indignação do Senado e do seu destino desconhecido como gladiador,
على الرغم من غضب مجلس الشيوخ و مصيره المجهول كمصارع

Enquanto o comboio que transportava Günther Ruschin viajava para Leste, ele soube do seu destino a partir de uma fonte inesperada.
بينما القطار الذي يحمل جونتر روشين" إتجّه شرقاً" علّم مصيره المنشود من مصدر غير متوقّع

Ele admitiu que não quer ir, atrás do seu destino.
لقد صرّح انّه لا يريد تحقيق مصيره

Nada no seu passado o salvará do seu destino de hoje.
لا شيء من ماضيه سينقذه من مصيره اليوم

O homem é dono do seu destino, não são os Deuses.
الإنسان سيد مصيره وليست الآلهة

A verdade é que, quando conta, o homem é senhor do seu destino.
فالرجل يبقى هو سيد مصيره

Não nos compete a nós decidir do seu destino.
مصيره لن يقرر بواسطتنا

Não podes continuar a protegê-lo do seu destino.
لن تستطيع أن تحميه من مصيره

A apropriadamente chamada aranha-rodopiadora-dourada consegue rebolar rápido o suficiente para escapar do seu destino terrível.
العنكبوت الذهبي الدوار" هو إسم على مسمى" ...لأنه يستطيع الدوران بسرعة كافية للهروب من مصيره البشع...

Ela é tesouro pilhado e como tal tem de ser devolvida, independentemente do seu destino. Não posso abandoná-la!
إنها من النهب ولهذا يجب أن تعود مهما كان مصيرها

A sua irmã sabe do seu destino?
هل أختك تعرف عن مصيرها المنشود؟

Estamos aqui para falar do seu destino.
نحن هنا أيضا من أجل التحدث عن مصيرها

"Ali está sentada, a mastigar as folhas da forma do seu destino."
"جلست هناك، و أضراسها تحول الأوراق إلى شكل مصيرها"