"do seu interesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• من مصلحتك
• من مصلحته أن

Tendo em conta que nunca mais sairá deste país, eu diria que é do seu interesse não me irritar.
،بإعتبار أنكِ لن ترحلين من هذه البلاد أبداً بوسعي القول أنه من مصلحتك أن تبقي في صفي

Mas acho que é do seu interesse permitir-me que absorva a Truth como parte da minha marca.
ولكن أظن أنه من مصلحتك لو سمحت لي بالإستحواذ على ملهى الحقيقة كجزء من ماركتي

Por isso, digamos que me paga porque é do seu interesse pagar-me.
فلنقل اذاً أنك ستدفع لي لأنة من مصلحتك أن تفعل

Tivemos uma conversinha, e depois da discussão, decidimos que não seria do seu interesse comprar um condomínio agora.
وقررنا أنه ليس من مصلحته أن يشتري شقة في الوقت الحالي

Vão convencer o Shin Won que é do seu interesse cooperar e entregar-nos isso.
عليك أن تُقنع (شين وان)، أن من مصلحته أن يتعاون معنا ويسلمنا الجهاز

Digamos que só me pagará porque é do seu interesse fazê-lo.
لنقل أنك ستدفع لى لأنه من مصلحتك أن تفعل

Não é do seu interesse deixar ameaças no voice-mail.
ليس من مصلحتك أن تتركي تهديدات على البريد الصوتي.

Acho que era do seu interesse ajudar-nos. Diga sobre o que conversou com o Benjamin Morris.
أظنّ أنّه سيكون من مصلحتك مساعدتنا أخبرنا ما تحدّثتَ أنتَ و(بينجامين موريس) عنه

Seria do seu interesse concordar comigo.
وسيكون من مصلحتك ان تتفق معي.