"do seu quarto" - Translation from Portuguese to Arabic

• من غرفتك
• من غرفته
• غرفة نومك
• غرفة نومه
• غرفةِ نومها
• عن غرفتها
• من غرفة النوم
• من غرفتها

Foi apunhalado, ontem à noite. Com a faca roubada do seu quarto.
لقد طعن ليلة أمس بالسكين المأخوذ من غرفتك

Sra. Hearst, por ver o seu marido a falar com a sua sobrinha no Natal, correu com ele do seu quarto e não dorme com ele há dois anos.
بسبب رؤيتك لزوجك يتحدث مع أبنة أختك في الكريسماس قمت بطردة من غرفتك و لم تنامي معة لمدة سنتين0

Sem qualquer aviso prévio, foi expulso do seu quarto e a partir dessa altura estavam lá sempre pelo menos duas pessoas, impossibilitando-o de recuperar o seu tesouro.
بدون تحذير لحظة خرج من غرفته ومن تلك اللحظة كان هناك دائماً على الأقل إثنان يعتنون بك

O rapaz é a cobaia chamada Tetsuo Shima que fugiu do seu quarto.
الطفل، الموضوع المُدعى بشيما تيتسو، هرب من غرفته.

Palavras duras para dirigir a um homem que se prepara para sair do seu quarto.
كلمات قاسية لا توّجه لرجل، خصوصاً وهو يخرج من غرفة نومك.

Encontrei isto na parede do seu quarto.
وجدت تلك الصور معلقة علي حائط غرفة نومه.

A Mariana Castillo, de dez anos, tirada do seu quarto, em Astoria, Queens.
بعمر 10 سنين ماريانا كارستلو إختطفت مِن غرفةِ نومها الواقع في أستوريا كوين

O importante é mantê-la fora do seu quarto para que possamos revistá-lo.
الشيء المهم هو إبعادها عن غرفتها بالفندق حتى نتمكّن من تفتيشها.

Os quatro amigos alugou apartamento juntos e passou a site fora do seu quarto de hóspedes.
واداروا الموقع الإلكتروني من غرفة النوم الاحتياطية طوال اول ثلاثة او اربعة أشهر كننا نحن الاربعة فقط

No dia seguinte ela usava uma gola alta apesar de estarmos a meio de Julho ou nem sequer saía do seu quarto para nada.
وفي اليوم التالي كانت تلبس عقدا في منتصف يوليو لكنها لم تخرج من غرفتها

Não se assuste, mas sinto energia negativa a vir do seu quarto.
لا أقصد أن أرعبك لكنني أشعر ببعض الطاقة السلبية قادمة من غرفتك

Se não quer morrer sozinho, saia do seu quarto.
اذا لم تكُن تريد الموت وحيداً.. فلتخرج من غرفتك.

Outra enfermeira viu-o a sair do seu quarto.
ممرضة أخرى شاهدته خارجا من غرفتك

Ouvimos uns barulhos estranhos vindos do seu quarto e ficámos preocupados.
لقد سمعنا بعض الأصوات الغريبة الصادرة من غرفتك ، وكنا قلقين !

Como é que saiu do seu quarto?
كيف خرجت من غرفتك ؟

Um dia, em 1937, Tesla saiu do seu quarto de hotel para ir alimentar os pombos.
احد الايام في عام 1937 بدأ تيسلا يطعم الحمامات من غرفته في الفندق

Alguém os tirou do seu quarto, transportou-os até à cena do crime e escondeu a arma no chão antes de sair.
احد اخذها من غرفته و وضعها في مسرح الجريمة و وضع المسدس تحت الارضية قبل ذهابه

Dave precisa de parecer natural enquanto é transferido do seu quarto
يحتاج ديف لظهور عادي بينما هو محوّل من غرفته

É o mesmo tipo de maçaneta da porta do seu quarto.
هذا نفس نوع المقبض الذي على باب غرفة نومك

E vou rodar a maçaneta da porta do seu quarto sem fazer um único som e nenhuma das criadas irá saber.
و سأقوم بفتح باب غرفة نومك بدون أدنى صوت ولن تسمع الخادمات شيئا

Jim via o chalé do seu quarto na pousada.
يمكن لـ‫"‬جيم‫"‬ أن يرى الكوخ من نافذة غرفة نومه.

Já é difícil para ele estar longe do seu quarto.
...من الصعب عليه التواجد بعيداً عن غرفة نومه

Tudo o que tens de fazer é mantê-la fora do seu quarto.
جلّ ما عليك القيام به هو إبعادها عن غرفتها.

A minha cliente, sua ex-empregada, foi acusada de roubar estas roupas do seu quarto.
موكلتي, خادمكتك السابقة لقد اتهمتك سرقة هذه البنود من الملابس من غرفة النوم الخاصة بك

Há um cheiro muito forte que provém do seu quarto...
هناك رائحة مقرفة تأتي من غرفتها