"do seu tom" - Translation from Portuguese to Arabic

• نبرتك

-Estou certo? -Não estou a gostar do seu tom.
لا تروق لي نبرتك أيها النقيب خطّطنا لهذا الاحتمال

Pensei que o poderia poupar, mas não gosto do seu tom.
لأني أردت أن أجنبك هذا الموقف لكن الآن لا تعجبني نبرتك

Não gosto do seu tom de voz.
لا تروق لي نبرتك

Apesar do seu tom, vou ajudar-vos a encontrar o Leo Nash.
على الرغم من نبرتك سأساعدك على إيجاد (ناش)

Primeiro, não gosto do seu tom.
أولاً: نبرتك لا تعجبني

Espere um instante. Não gosto do seu tom.
-مهلاً، لا تعجبني نبرتك