"do seu trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن عملك
• من عملك
• بأعمالك
• من عمله
• عملهم
• عن عمله
• من عملها
• أعمالك
• بأعمالكِ
• عمله أكثر من

Não planeio perder para uma dona de casa aborrecida, por isso, não desista do seu trabalho inexistente.
و لست عازم على خسارتها لصالح ربية منزل مضجرة لذا لا تتركي غيابك عن عملك

Só queria ser claro, que se falar do seu trabalho, o que disser será confidencial.
أريد أن أكون واضحاً إن كنت تريد التحدث عن عملك مهما تقول سيكون أمراً سرياً تماماً

Isto deve ser uma das partes mais difíceis do seu trabalho.
لابد أن هذا الجزء هو الجزء الأصعب من عملك

Saiba que sou grande fã do seu trabalho, 47.
لعلمك أنا من كبار المعجبين بأعمالك يا 47.

Pensei na hipótese de tentar manter-me mais dois anos em Washington, ou talvez arrancar os meus filhos das suas escolas e o meu marido do seu trabalho e pedir-lhes que se juntassem a mim.
حاولت أن اقتصد في عامين اخرين في واشنطون او أنزع ابنائي من مدارسهم وزوجي من عمله و أن اطلب منهم الإنضمام إلي

Os trabalhadores que conheci tinham uma relação abstrata curiosa com o produto do seu trabalho.
العمال الذين تعرفت عليهم لهم علاقة مجردة مع ماينتجون من عملهم.

Estávamos a beber umas cervejas, e como os cientistas fazem, ele falou-me do seu trabalho.
كنّا نحتسي القليل من الجعة، وكما يفعل العلماء، حدّثني عن عمله.

Fale-me do seu trabalho humanitário quão importante é para si ajudar outras pessoas
حسنا ، أخبريني عن عملك الإنساني ؟ ماهو مدى أهميتك لمساعدة الآخرين ؟

Pode falar-me do seu trabalho em geral, do tipo de casos com que trabalha de forma abstrata?
هل يمكنكِ التحدث إليّ عن عملك بشكل عام.. في نوعية القضايا التي تتعاملين معها، بشكل موجز؟

Agradeço o tempo que despendeu para falar do seu trabalho.
اقدر لك الوقت الذي قضيته في الحديث معي عن عملك

Estou ciente do seu trabalho voluntário, Drª.
أنا أعلم عن عملك مع الأطباء من دون حدود يا د.

Não, ter que disparar sua arma normalmente não é parte do seu trabalho.
لا . تفريغ رصاص سلاحك ليس بالعادة جزء من عملك

Mesmo que 99,9% do seu trabalho estivesse em risco?
صحيح. رغم أن 99.9 بالمئة من عملك كان مُهدد بالضياع؟

O seu único objetivo aqui é manter-nos informados, então porque não faz a merda do seu trabalho?
الهدف من عملك هنا هو أن تبقينا مطلعين إذن لماذا لا تقوم بوظيفتك ؟

Devo dizer, sou um grande admirador do seu trabalho.
لا بد أن أقول أنني معجب بشدة بأعمالك

Aliás, tenho ouvido falar muito do seu trabalho em Taunton.
في الحقيقة, سمعت بأعمالك في تونتون

Nós ambos sabemos que deves ficar com Victor. És parte do seu trabalho.
بالاضافة الى ذلك كلنا نعلم انكى منضمة لفيكتور انتى جزء من عمله و هذا الشئ يجبرك على الاستمرار فى الرحيل

A relação delas com o produto do seu trabalho era mais complicada, surpreendente e engraçada do que ele poderia ter imaginado.
علاقتهم مع منتج عملهم كانت أكثر تعقيدا، مدهشة ومضحكة أكثر مما يمكن أن يتخيل.

Hoje, veio falar-nos do seu trabalho como fundador de 'A Nova Aurora', uma das organizações de apoio social com maior expansão da América.
اليوم هو هنا ليحدثنا عن عمله كمؤسس لمؤسسة الفجر الجديد أحد المؤسسات الأسرع نموا بجهودها الذاتية في أمريكا حبيبتي ..

Mas quando a Einstein precisa de relaxar do seu trabalho a educar o público, adora experienciar as artes.
لكن عندما تود آينشتاين الإسترخاء من عملها تعليم العامة، تُحب الاتجاه نحو الفنون.

Mas há alguma história sobre o impacto do seu trabalho que o tenham surpreendido?
لكن هل كان هناك أية قصص حول تأثير أعمالك التي فاجأتك؟

- Sou um grande fã do seu trabalho. - Obrigada.
أنا معجب كثيرا بأعمالكِ - شكرا لك -

Não gostava mais do seu trabalho.
. لم يحب عمله أكثر من ذلك