"do sinal" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإشارة
• الصفارة
• الصافرة
• بييب
• الصفاره
• سماع الصافره
• سماع النغمة

Dependendo da força do sinal, a um raio de 5km a 9,5km.
منوطاً بقوة الإشارة سيكون المدى بشعاع من 3 إلى 6 أميال

Dado o valor elevado do alvo, qualquer decisão para agir será verificada por nós através do sinal.
بسبب قيمة الهدف العالية، أي قرار بعمل أي تحرّك سيتم التأكيد عليه منّا بواسطة الإشارة

Podes pô-la ao lado da foto do sinal vermelho?
هل يُمكنك وضعها بجانب صورة قطع الإشارة الحمراء؟

A mãe disse-me para deixar recado depois do sinal.
ماما تقول إنني يجب أعلامكم بالكلام بعد الصفارة

Por favor deixe uma mensagem depois do sinal.
مرحبا ، من فضلك اترك صفارة بعد سماع الصفارة

Faz a tua "cena" depois do sinal.
أنت تهاتف مايك قل ماتريد بعد سماع الصافرة

Deixe mensagem depois do sinal.
إجازة رسالة بعد بييب

"Deixe mensagem depois do sinal."
آلو , هنا جوليا. أترك رساله بعد الصفاره.

Localizei um corredor que leva à fonte do sinal.
حددت ممر طويل يؤدي لمكان أقرب لمصدر الإشارة

O envio do sinal marítimo internacional seguido duma transmissão avisando todas as embarcações de que prosseguimos viagem.
أرسل الإشارة البحرية الدولية واتبعها برسالة تحذير للسفن الأخرى أننا سنغادر الآن

Se estivermos a 800 metros da origem do sinal...
يمكننا ذلك لكن على بعد ميلين فقط من مصدر الإشارة

Estava a contar os estalidos. Os estalidos de mudança do sinal.
لقد كنت أعد عدد النقرات دوران نقرات الإشارة

O Batou e o Ishikawa procuram a origem do sinal no carro deles.
باتو وإيشكاوا يتتبّعان مصدر الإشارة من سيّارتهما.

Por favor deixe uma mensagem depois do sinal.
مرحبا .. اترك رسالتك بعد سماع الصفارة من فضلك

Não podemos atender agora, então deixe uma mensagem depois do sinal.
لا يمكننا الرد على الهاتف الآن لذا اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Não podemos atender, mas deixe uma mensagem depois do sinal que nós ligamos de volta.
اترك رسالة بعد سماع الصفارة و سنكلمك لاحقا

A Sam não pode atender agora, deixa um recado depois do sinal.
سام لا يمكنها القدوم للهاتف الان اترك رسالة بعد الصافرة

Deixe recado depois do sinal.
أترك الرسالة بعد سماع صوت الصافرة

"Alô, fala a Julia. Deixe mensagem depois do sinal."
آلو , هنا جوليا أترك رساله بعد الصفاره.

Depois do sinal, deixe uma mensagem para Bob Ellis.
اترك رسالتك بعد سماع الصافره

Deixe uma mensagem depois do sinal.
لست متواجداً الآن. اترك رسالة بعد سماع النغمة.