"do smithsonian" - Translation from Portuguese to Arabic

• معهد سميثسونيان
• المتحف السيمثسوني

Falei com uns colegas do Smithsonian e estão todos felizes por teres sido galardoado com este prémio.
إذن، لقد تحدثت مع بعض الزملاء في معهد سميثسونيان والجميع متحمّسٌ لاختيارك للحصول على هذه الجائزة

É a diretora do Smithsonian?
هل أنتِ رئيسة معهد سميثسونيان ؟

Senhoras e senhores, deem as boas-vindas ao Presidente do Smithsonian, Dr. Leonard Sullivan.
سيداتي وسادتي .. لترّحبوا برئيس معهد سميثسونيان (د. (ليونارد سوليفان

Felizmente as especificações listadas neste texto batem com um artefacto que localizei até um armazém do Smithsonian.
لحسن الحظ فإن المواصفات المدرجة فى هذا النص تطابق قطعة أثرية كنت قادرا على تتبعها مخازن المتحف السيمثسوني.

Eu, há 18 anos, trouxe-a emprestada do Smithsonian.
إستعرته من معهد (سميثسونيان) قبل 18 عاما.

Ela foi roubada do Smithsonian há 18 anos, por um homem com uma arma de raios, o que, naquela época, me pareceu um absurdo, até vocês os dois terem usado uma em mim!
سُرق من معهد (سميثسونيان) قبل 18 عاماً من طرف رجل يحمل سلاحاً بشعاع... {\pos(192,190)} والذي بدا أمراً سخيفاً في ذلك الوقت حتى قمتما أنتما الإثنان بصعقي بواحد!