"do sofá" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الأريكة
• من الأريكة
• من على الأريكة
• الاريكة
• أريكة
• بالأريكة
• الاريكه
• أريكته
• عن الكنبة
• للأريكة
• من الأريكه

Sr. Quinn, estava mesmo a dizer ao Conrad para sair do sofá.
سيد كوين، كنت للتو أخبر كونراد أن ينزل عن الأريكة

Não queres levantar o traseiro do sofá.
إنك فقط لا تريد أن تتحرك بعيداً عن الأريكة

Sim, podemos encontrar bons álbuns "online" mas. para tesouros profundos, temos de sair do sofá e ir à aventura.
نعم، يمكنك العثور على تسجيلات جيدة على الإنترنت، لكن من أجل الكنوز الغارقة، تحتاج أن تنهض من الأريكة إلى القِـفار.

Quando arranca, parece um tio gordo a tentar levantar-se do sofá.
عندما تتوقف، تشبه عمّاً بديناً يحاول النهوض من الأريكة

O tempo parou um instante. Então, eu desci do sofá.
يتوقف الزمن لوهلة ، وثم قمت من على الأريكة

Vejo que estás a seguir a minha regra do sofá.
سعيد انا لرؤيتي ان قواعدي بشان الاريكة يتم تطبيقها

Isto será como disparar contra os gatos do sofá da avó.
سيكون ذلك مثل إطلاق النار على القططة فوق أريكة جدتي

Obrigada por saíres do sofá e juntares-te a nós. Obrigada.
وهل لي أن أشكركَ لرفعكَ مؤخرتكَ الكسولة عن الأريكة والانضمام إلينا؟

- Mal sai do sofá. Tão parvo.
انه بالكاد ينهض عن الأريكة.انه يشعر بدوار شديد

Tira os sapatos do sofá! Tira-os do sofá!
أبعد حذاءك عن الأريكة أبعده عن الأريكة

- Venham. Já tirei o lixo do sofá.
تعالا، أزلت الأغراض كلها عن الأريكة

E não o afasto mais de 2 metros do sofá.
أنا لا أستطيع الحصول عليه أكثر من ستّة أقدام من الأريكة.

Não quero voltar para casa. Demorou um mês a vir do sofá para aqui.
لا أريد العودة للمنزل، استغرقني الأمر شهراً لأنتقل من الأريكة إلى هنا

Se me pudesses ajudar a levantar do sofá...
هل يمكنك أن تساعدني على النهوض من الأريكة

Foste óptimo nos últimos dias, mas é altura de levantar do sofá.
،نعم، لقد كنت رائعاً في الأيام القليلة الماضية لكن، كما تعلم، أنه الوقت للنهوض من الأريكة

Deitei as garrafas vazias no caixote do lixo do nosso vizinho, colei a fotografia que se rasgou, e tirei todas as manchas do sofá.
تخلّصت من الزجاجات الفارغة في صناديق الجيران قمت بلصق إطار الصورة المكسور ونظفت كل البقع من على الأريكة

Está bem, mas ficas do teu lado do sofá.
حسنٌ لكن ستبقى جالسا في مكانك نهاية الاريكة

A minha cara ficou achatada depois do sofá embater nela.
لأني وجه مدمر مثل طريق تالف بعد أن وقعت أريكة عليّ.

Pirem-se. Bazem do sofá. Está na hora do Krusty.
إنتباه ، أفسحوا مكاناً بالأريكة إنّه وقت (كروستي)

Eddie, seu vândalo! Sai do sofá. Sabes que não podes fazer isso.
ايها المشاغب الصغير انزل عن الاريكه فليس من المفترض بك القيام بهذا

Paguei ao senhorio do Will Schuester para pôr intercomunicadores de bebé debaixo do sofá e debaixo da cama.
لقد رشوت مالك شقة ويل شيستر ليخبئ أداة تصنت تحت أريكته و تحت سريره

Jeremy, quantas vezes tenho de dizer? Tira o Midas do sofá.
جيرمي، ما هو عدد المرات التي يجب أن أقول لك أبعد مايدس عن الكنبة

É mesmo como gosto das minhas, mas precisamos do sofá isso, está bem?
لكن نحتاج للأريكة لكي نشاهد الفيلم, حسناً؟

Desculpa por ter de tirar-te do sofá.
تباً يا أبي، أنا آسف بالفعل لأنهم جعلوك تنهض من الأريكه