"do teatro" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المسرح
• في المسرح
• عن المسرح
• المسرح اللعين
• للمسرح
• خارج المسرح

Andaram a passear durante meia hora. Então saiu perto do teatro.
ركبوا معاً قرابة النصف ساعة، ثم نزل بالقرب من المسرح.

Finalmente, quero assinalar que muita desta inspiração vem do teatro.
وأخيرا أريد أن أشير إلى ان الكثير من هذا الإلهام يأتي من المسرح.

Suponho que deve aparecer como tal perante a opinião pública. Às doze e trinta saíu do teatro a com a mãe.
كانت تنصرف من المسرح مع أمها في الثانية عشرة و النصف

Tenho estado a investigar, mas a minha investigação está um pouco limitada pela vida do teatro.
أنا أبحث في هذا ، ولكن تحقيقاتي مُعاقة بشيئ ما بالحياة في المسرح

- Sei. Está certa. Óscar pediu que cuidasse do teatro.
عندما كان أوسكار, على الفراش الموت طلب منك أن تكونى المسئوله عن المسرح

Mulher de um dramaturgo, por isso do teatro por casamento,
إنها زوجة كاتب مسرحي، لذلك من المسرح تزوجت.

Para não irem ao andar dela quando voltassem do teatro.
للذهاب إلى شقتها بينما كانوا عائدين من المسرح

Quando o meu pai regressou do teatro, ela já não estava.
أبى عاد للمنزل من المسرح.. وكانت قد إختفت

TÚNEL DESCOBERTO Passagem secreta do teatro para o Banco
تم اكتشاف نفق ممر سري من المسرح إلى البنك لتجنب سلطات الحظر ممر تحت الأرض من أجل التهريب

Primeiro, vejo-vos no Banco, depois vejo-vos no beco junto ao Banco, e agora vejo-vos a sair do teatro que fica nas traseiras do Banco.
أولاً أراكم في البنك، ثم أراكم في الزقاق المجاور للبنك، الآن أراكم خارجون من المسرح خلف البنك.

Cassavetes e eu dividíamos um sanduíche de ovo e planeávamos como saltar do teatro para o cinema.
إعتدنا على اقتسام شطيرة البيض بالسلطة والتآمر كيف سنقفز من المسرح إلى الأفلام

A vítima ainda estava com o fato do teatro, o que sugere que foi raptada directamente do teatro.
الضحية كانت لاتزال فى زيها،. هذا يجعلنا نقترح بأنها خُطفت مباشرة من المسرح.

E se isto foi, o mais perto do teatro, que o suspeito podia chegar sem ser apanhado?
ماذا لو ان هذا أقرب ما يمكن للجاني ان يقترب به من المسرح بدون ان يلقى القبض عليه؟

Havia imagens que já tinha visto do teatro onde vi a peça.
ثمة صور شاهدتها من قبل من المسرح حيث شاهدت المسرحية

Não é justo. É a mulher do teatro.
ـ إنه ليس منصفاً ـ إنها تلك السيّدة من المسرح

Agora, eu dei uma oportunidade a todos os estudantes o que é uma antiga e honrada tradição do teatro.
إنني ساعدت كل طالب و أعطيته فرصة و التي تكون عادات قديمة و مريعة في المسرح

Eu podia perceber os métodos do Angier do fundo do teatro.
يمكنني معرفة طرق انجيير من آخر مقعد في المسرح

Agora, o hotel é apenas a poucos metros do teatro.
الفندق يبعد عن المسرح بمسافة بعض مناطق قليلة

Se não está no palco, também ninguém vai aparecer na merda do teatro.
إن لم تكن في المسرح لن يأتي أحد إلى المسرح اللعين على أيّ حال

Esse programa provou uma coisa que conhecíamos intuitivamente: a necessidade do teatro é tão forte como o desejo de comida ou de bebida.
وهذا البرنامج أثبت لنا أمرًا عرفناه بشكل بديهي: احتياج الناس للمسرح قوى كاحتياجهم للطعام أو للشراب.

Está aberto o dia todo, confira do lado de fora do teatro Aquático.
إنه مفتوح طوال النهار خارج المسرح المائى مباشرة