"do tempo na" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقته في
• الزمن في

Mrs. Walker disse que o marido passava a maior parte do tempo na garagem.
السيدة (والكر) قالت أن زوجها قضى معظم وقته في المرآب

Passa grande parte do tempo na Tasmânia.
قضى غالبية وقته في تاسمانيا.

Estás a dizer-me que o pai deixou uma máquina do tempo na cave?
لذلك كنت تقول لي يا أبي تركت آلة الزمن في الطابق السفلي؟

Não podemos construir uma máquina do tempo na minha cave.
نحن لا نستطيع أن نبني آلة الزمن في سرداب بيتي.

Souberam que há uma máquina do tempo na lavandaria?
تسمع هناك آلة الزمن في الغسيل؟

Estou a trabalhar em cenários dependentes do tempo, na Teoria das Cordas, especificamente no campo da teoria quântica no espaço D-dimensional de Sitter.
أنا أعمل على خلفيات مُعتمدة على الزمن في نظرية الأوتار الخيطية خاصة نظرية الحقل الكموميّ في "البعد الواحد" من الفضائيات رباعية الأبعاد