"do testamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الوصية
• وصية
• في الوصية
• من الإرادة
• من وصيته
• من الوصيّة

Tire a página da assinatura do testamento e junte com... com a nova cópia da procuração de nomeação.
خذ الورقة الموقعة من الوصية الحية ألحقها بالطبعة الجديدة المعدة للتوكيل الرسمى

Sabes, eu tirava-o do testamento se soubesse que ele teria hipóteses de viver mais que eu.
سأحرمه من الوصية لو هناك فرصة أن يعيش أكثر مني

Não havia sinais de arrombamento. Ela é a principal beneficiária do testamento.
لا يوجد دليل على الأقتحام بشقتها، و هي مُستفيدة بصفة أساسية من الوصية.

Bem, pelo que julgo saber, a Menina Alice tem direito a uma parte do testamento da falecida mãe, mas era tão calada e paciente que nunca disse nada sobre isso, e deixou tudo nas mãos do Sr. Rucastle.
حسب علمى, الانسة أليس كانت لها حقوق واملاك من وصية امها الراحلة, ولكنها كانت صابرة وهادئة,

Quaisquer que fossem as determinações do testamento, estão suspensas.
‫وأيّاً كانت الأحكام المعلن عنها ‫في الوصية سيتمّ إيقافها

Mas continuo a gostar muito de ti, não me tires do testamento.
ولكن ما زلت احبك كثيرا، حتى لا تقطع لي من الإرادة.

O pai cortou-o do testamento e da fortuna da família.
حذفه والده من وصيته و حرمه من ثروة عائلته

Se o pai queria retirar o Danny do testamento, porque é que não alteraste isso quando ele te pediu?
إذا أراد أبي إخراج داني من الوصية لم لم تغيري الوصية عندما طلب منك ذلك ؟

O pai excluiu-me do testamento. Ajudaste-o.
أبي أخرجني من الوصية وانت ساعدتيه بفعل ذلك

Porque descobriram e ameaçaram tira-los do testamento.
لأنهما إكتشفا أمركما وقاما بتهديدكما بنزع إسميكما من الوصية

Os pais descobriram sobre o incesto, foram retirados do testamento.
الوالدان إكتشفا أمر نكاح القربى أخرجاهما من الوصية

Sob as seguintes circunstancias, no entanto, desta secção do testamento tornar-se nula.
في الظروف التالية، سيصبح هذا الجزء من الوصية تافهاً

Segundo: diz-se que tem sérias dificuldades financeiras e provavelmente beneficiaria do testamento.
ثانياً . يقال أنه في مشاكل مالية كبيرة و على الأرجح سيستفيد من الوصية .

O Ralph Paton estava sempre em dificuldades financeiras, e é o principal beneficiário do testamento da vítima.
رالف بايتون" كان في أزمة مالية سلفاً" و هو المستفيد الرئيسي من الوصية

Chegaram os advogados para a leitura do testamento.
بالمناسبة إن المحامين هنا لقراءة وصية الليدي إلينور.

Pode até ser, mas o Dewayne Junior diz que o dinheiro que recebe todos os anos para os seus filhos que vem do testamento do pai este ano ainda não apareceu.
أنّ المال الذي يصل إليه سنوياً من وصية والده لم يصل هذا العام

Ele é o executor do testamento da Cece, portanto isso é estranho, certo?
انه منفذ وصية سيسي , لذا هذا يعتبر شيئا غريبا , اليس كذلك؟

O prazo do testamento termina daqui a menos de um mês.
اخر معاد في الوصية ينتهي في أقل من شهر

Qual era a última linha do testamento?
ما كان آخر سطر في الوصية ؟

Ele não tem a certeza se ela queria adicionar um legado ou cortar alguém do testamento.
وقال انه ليس متأكدا مما اذا كانت تريد أضافة للوصية أو قطع شخص من الإرادة تماما.

David tirou-me do testamento.
ديفيد قطعني من الإرادة.

Que ia retirar do testamento, não a madrasta.
من سيقوم بإخراجه من وصيته ليست زوجة أبيه

Lucinda foi posta de fora do testamento quando o pai morreu.
لقد تم إخراج (لوسيندا) من الوصيّة عندما مات أبيها