"do teste" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الإختبار
• من الاختبار
• الإمتحان

Sem ser os nervos do teste, estou bem, obrigada.
بدون الخوف من الإختبار العصيب أنا بخير , أشكرك

Eu sabia isso, mas os avanços sexuais dele faziam parte do teste?
علمت هذا , ولكن هل كان التحرش الجنسي جزء من الإختبار ؟

Passastes na primeira fase do teste. Certo.
بالفعل , لقد أجتازت أول مرحلة من الاختبار

Então, não é preciso dispensar-te do teste.
ممتاز ، إذن لن أعفيكِ من الاختبار

Os resultados do teste foram muito renhidos, lá por não terem sido seleccionados, não é sinónimo de inaptidão.
نتائج الإمتحان كانت تنافسية للغاية ولأن مجرد الطلب لم يتم اختياره ما يدل على عدم وجود الإمكانية

Espero que o teu estudo compense, pois está na altura do teste.
آمل أنّكَ إجتهدتَ بمذاكرتكَ، لأنّ أوان الإمتحان قدّ آن.

Passaram-se dois anos, e como não tenho seguro, não posso fazer o resto do teste.
الآن إنها سنتان ليس لي تغطية طبية لذا لا أستطيع إجراء الجزء الأخير من الإختبار

Tu ajudas a criar a parte mental do teste.
أعلم أنّك ساعدت في وضع الجزء الذهني من الإختبار.

Isto deve fazer parte do teste.
هذا يجب أن يكون جزء من الإختبار

O Sr. Woolsey ofereceu-se para fazer parte do teste.
السيد"وولزي" بالإضافه , كان جزء من الإختبار

Faz parte do teste?
أهذا جزء من الإختبار ؟

Isto fazia parte do teste?
أكان ذلك جزء من الإختبار ؟

Estamos a analisar os dados do teste.
ما زلنا نحلل البيانات من الاختبار.

Além do mais, falhou no propósito do teste.
كما أنّك لم تفهم القصد من الاختبار

Há informações do teste beta que podem ser-lhes úteis.
هناك معلومات من الاختبار التجريبي لـ(السامري) ستجدينها مُفيدة.

É, obviamente, uma parte do teste.
ومن الواضح أن جزء من الاختبار.

Recebi os resultados do teste da pele que o Barry me deu.
لقد وصلتني أخيرًا النتائج من الاختبار الذي أخضعت القشرة له التي أعطانيها (باري) صباح اليوم

A caminho da aula preparatória do teste." "Volto mais tarde esta noite."
مرحبا أبي، في طريقي لدرس الإمتحان التمهيدي سأعود في وقت لاحق الليلة

-Safei-te do teste de Trigonometria?
طبعاً , هل أخرجتك من الإمتحان؟ لقد أخرجتني من الإمتحان

-Falou-me do teste.
أخبرتني عن الإمتحان ما المشكلة ؟