"do teu casamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• زفافك
• زواجك
• لزفافك
• زفافكِ
• مع إعداد حفل الزفاف الخاص بك
• بزواجك

Privei-te do teu casamento, e sei que és uma mulher, e não se tira isso a uma mulher, portanto, deixa-me restituí-lo.
انظري سلبت منك حفل زفافك وأعلم أنكِ امرأة ولا يمكن سلب هذا من امرأة لذا دعيني أمنحك هذا ثانية

Estás a ser irónica no dia do teu casamento, Emily Sullivan?
هل تريدي ان تكوني ساخرة في يوم زفافك ,اميلي ؟

E o café transforma-se em jantar, e o jantar num jantar semanal, e quando dás conta, sou a madrinha do teu casamento na praia.
و بعدها تصبح القهوة عشاء و العشاء يصبح عشاء أسبوعيا و قبل أن تدرك الأمر ، أنا أشبينك في حفل زفافك بالشاطئ

Porque não quero que dês cabo do teu casamento.
لأنني لا أريد أن أراك ِ تـُـحطمين زواجك

E por pouco que não morreste atropelado na véspera do teu casamento.
سأقول هذا أنت قربت من أن تكون مقتولا اليوم السابق لزفافك

Lamento não ter podido tratar das flores do teu casamento.
أنا آسفٌ جداً لعدم تمكني من تنسيق زهور زفافكِ

E se não me convidares para padrinho, dou cabo do teu casamento.
وإذا كنت لا تجعل لي أفضل رجل، وسوف يمارس الجنس مع إعداد حفل الزفاف الخاص بك.

Olha bem, aviso-te já, sou de "alta manutenção", então... não vou ficar a andar na ponta dos pés em volta do teu casamento... ou seja o que for, se permaneceres assim.
انظر يا رجل لا تحاول معى,لاننى صعبة المنال لذلك انا لم احاول العبث بزواجك او اى شىء اخر غير الزواج

Não percebo... O que gravarias por cima do teu casamento?
أنا لا أفهم ماذا سجلت على شريط زفافك ؟

Não vou fazer nenhum gesto romântico e estragar o dia do teu casamento.
و أنا لن أقوم بحركة رومانسية و أفسد عليكِ حفل زفافك

- Karen Darling, não vais anunciar o teu divórcio durante a festa do teu casamento.
كارن دارلينغ لن تخرجي الى هناك لتعلني طلاقك خلال زفافك

É bom ver que a euforia do teu casamento não terminou com a tua desfaçatez.
جيد ان اري خفه ونشاط يوم زفافك لم تفقد روح الدعابه

Desistiria de tudo se o Keith pudesse aqui estar no dia do teu casamento.
أتمنى لوكان بإستطاعتي القيام بشئ لأجعل كيث موجود يوم زفافك

O teu 16º aniversário é o dia mais importante da tua vida. Segundo, a seguir ao dia do teu casamento, claro.
عيد مولدك الـ16 الجميل هو أهمّ يوم بحياتك, والثاني بعد يوم زفافك بالطّيع.

Mickey, sei que isto é chato, para mais sabendo que é o dia do teu casamento mas preciso que me desenrasques amanhã.
مايك , انا اكره ان اقاطعك اعرف بأنه يوم زفافك وكل هذا

O dia do teu casamento devia ser o dia mais feliz da tua vida, da nossa vida.
يوم زفافك يجب أن يكون اليوم الأكثر سعادة في حياتك,في حياتنا

Mamã, será que estás a descarregar a frustração do teu casamento falhado na minha pessoa?
أمي، اهو محتمل أنتِ تأخذين الإحباط من زواجك الفاشل خارج علي؟

O teu cérebro está a tentar salvar-te... do teu casamento fracassado.
الأمر بسيط، عقلك يحاول إنقاذك من زواجك السيء

Penso que ainda estás ferido pelo falhanço do teu casamento com a Maria Elena. E estás a tentar esquecer esse falhanço com sexo vazio.
أنا أعتقد أنك متألم جداً من فشل زواجك من إيلينا و تحاول أن تنسى آلامك بالجنس الفارغ

A véspera do teu casamento. Mereces ser mimada.
إنهُ اليوم السابق لزفافك تستحقين أن تكونِي مدللة

- Acho que é uma pena. Acho que devias usar o que quisesses no dia do teu casamento.
اظن أنه يجب أن ترتدي ما تشائينه في يوم زفافكِ

- Dou cabo do teu casamento.
وسوف يمارس الجنس مع إعداد حفل الزفاف الخاص بك.

Sou a dama de honor do teu casamento falso e nem sabia que tinhas um irmão.
أنا وصيفه الشرف بزواجك المزيف ولم أكن أعرف أن لديكَ أخ