"do teu filho" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابنك
• طفلك
• إبنك
• أبنك
• لابنك
• ابنكِ
• إبنكِ
• طفلكِ
• لأبنك
• ابنكَ

Escolheste a altura ideal, depois do falhanço da eliminação do teu filho.
هذا توقيت مميز تماما بعد أن فشلت تلك الحركة ضد ابنك

Diz que o gato do teu filho ficou numa árvore.
يجب علينا ان نقوم بإلهاءهم اخبرهم ان قطة ابنك

Para o 6.º aniversário do teu filho, prometeste dar-lhe a criatura mais fofinha existente: o "cuddly".
بمناسبة عيد ميلاد بلوغ ابنك الست سنوات، وعدت بأن تجلب له الكائن الأكثر ظرافة على الإطلاق: الكلدلي.

Fui, mas... ' '... eu estava grávida do teu filho, querido. '
كنت أنانية و لكني كنت أحمل طفلك يا عزيزي

Não queria que recordasses tudo isto, faço-o pelo bem do teu filho.
لم أكن أريدك أن تتذكر كل هذا. فعلته من أجل إبنك.

Eu sou a pessoa responsável pela perda do teu filho!
أنا هو الشخص المسئول عن ضياع أبنك فلذة كبدك

Sabes, quando me pediste para ser padrinho do teu filho,
أتعلم، عندما طلبت منـّي أن أكون الأب الروحي لابنك

Com o mesmo amor que Tu deste companheiros aos apóstolos do teu filho... para ajudar no ensino da fé, eles pregaram o evangelho ao mundo inteiro.
بنفس الرعايه المحبه اعطيت رفقة لأصحاب ابنك ليساعدوا في تعليم الايمان لقد وعظوا الانجيل للعالم كله

Então, vou buscar o Fro'tak e a tua mulher e vamos fazer um plano para o resgate do teu filho.
اذا سوف اعيد زوجتك وفروتاك وسوف نبدأ فى بدأ انقاذ ابنك

De qualquer modo, ele quer pedir desculpa pelo que fez, e pelo que disse acerca do teu filho e da tua família.
المهم، يريد منك أن تعلمي بأنه آسف عما فعل، وعما قاله عن ابنك وعائلتك.

Não acredito que não queres ir à formatura do teu filho.
لا اصدق انك لا تريد الذهاب لحفل تخرج ابنك هذه السنه

Afasto-me do teu filho e tu deixas-me usar o iate.
أنا ابتعد عن ابنك وأنت تسمح لي باستعارة هذا القارب

Espera. Quem vai tomar conta do teu filho se alguma coisa acontecer?
أنتظر, من سيقوم برعاية ابنك اذا حدث شيئا؟

Fujo de tudo o que se assemelha a emoções... e tu falas-me do teu filho... e eu conto-te uma anedota sobre dois anões!
ابتعد عن كل الاحداث التى قد تذكرنى بالامر لهذا عندما اخبرتنى عن ابنك المتوفى اخبرتك تلك النكتة عن الرجل القصير

Ben, não podes deixar estes monstros entrarem na vida do teu filho.
بين لا تستطيع جعل هؤلاء الوحوش أخذ اي جزء من حياة طفلك

Se não te importas que pergunte, se ele não te é fiel, se não é o pai do teu filho, o que leva ele para a mesa?
إذا لا تمانعين سؤالي إذا هو ليس مخلصاً لك وليس والد طفلك, ما الذي يجلب إلى الطاولة؟

Eu peço-Te isto em nome do teu filho e da minha e em nome de todos os filhos.
أسألك ذلك بأسم طفلك وطفلى وبأسم كل الأطفال

Importas-te de presenciar o melhor momento do teu filho?
بالله عليك استمتع بأفضل وأسعد لحظات حياة إبنك

Só vim cá para poderes despedir-te do teu filho.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن تودع أبنك

Fiquei eu aqui a fazer de babysitter do teu filho que sofre de insónias...
وأنا أجلس هنا أجالس ابنكِ المُصاب بالأرق؟

O investimento no Hospital, não fazer do teu filho o rei.
لقد استثمرتِ في المستشفى، بالتأكيد. لكن أن تنصبي إبنكِ ملكًا؟

Continuo sem entender porque estás disposta a arriscar a vida do teu filho... em batalha.
مازلت لا أفهم، لم تخاطرين بحياة طفلكِ بالمعركة.

Para cumprir o meu objectivo, não preciso de ti nem do teu filho. Onde está a arma?
وللوصول لهدفى أنا لست فى حاجة لك أو لأبنك

Tenho notícias do teu filho. Deram-me a morada dele. Vive aqui perto.
أخبرني أحدهم بعنوان ابنكَ وهو يعيش بالقرب من هنا